老外说的“Take the cake”是什么意思?翻译成“拿块蛋糕”可就...

释义:通常用于表示某人或某事在某一方面表现得特别出色、引人注目、或者非常突出。例句:如果某人在一项比赛中获胜,你可以说:Hereallytookthecakeinthatcompetition!他在那个比赛中表现得非常出色!Taketheprize释义:这个短语强调赢得奖品或获得某种奖励,而不一定是冠军地位。它可以用于各种比赛或竞争,...

英语天天talk

00:00/00:00倍速当前设备不支持播放你可以刷新试试70017001.199-ead0cc15466580b795d349a43cf26aa4英语“hotcake”,翻译成“热蛋糕”,又错了哦2022-07-1113:57发布于河北|2221观看9评论114手机看英语天天talk粉丝1695|关注1+关注作者最新视频2413|04:21生活交流英语Lil...

“有福同享”英语里面可以怎么翻译呢?share happy?

有福同享,其实其本质的意思就是鼓励大家要懂得分享,当你有福懂得同享时。英语里面,shareandsharealike,也是鼓励大家有懂得分享,与”有福同享“意思最为接近。Don'tkeepallthosechocolatestoyourself-shareandsharealike.别把那些巧克力都留给你自己一个人吃——让大家都一起分享吧。2.aproble...

“锦上添花”英语能怎么翻译?“二者皆可兼得”英语又怎么翻译?

Hotcake:热蛋糕Hotcake:煎薄饼(如下图)所以两者在食物上是有区别的,而另外,hotcake也有另一个口语意思,指“热销,畅销”Thebookissoldlikehotcake!这本新书销售得很快。2.Haveyourcakeandeatit二者皆可兼得即手持蛋糕,又能随时随地就吃掉它,中文翻译就是“二者皆可兼得”。Tooma...

“一石二鸟”的翻译是“Kill two birds with one stone”?这么...

所以,这个俚语的意思是:一举两得。tosucceedinachievingtwothingsinasingleaction再举个例子。如果你要去买一些东西,而你正好经过银行,你可以在这个银行取钱,这样就能顺便完成两个任务。在这个例子中,“取钱”和“买东西”就像用一块石头击打两只鸟一样。

《大学英语B》题型分类版内部资料

第二段中,词组“等在桌旁”的意思是什么?A.workinafurnitureshopB.keepaccountsforabarC.waittolaythetableD.servecustomersinarestaurant在餐厅为客人服务4.Theauthor’sattitudetowardsmanual(体力的)laboris___.作者对体力劳动者的态度如何?A.positive...

【新译者访谈】黄灿然:其他工种或许存在天才,但翻译没有

大陆中学英文课本安排的单词,我称为概念联想法,例如农村、城市、农民、工人;而香港小学英文课本安排的单词,我称为读音和拼写联想法,例如cake,cat,car,bar,bag,bay,或者说,我一开始就学会了用这种方法来背单词。”两年间学完了香港六年的英文课本,黄灿然在尖沙咀买了本叶芝诗选。叶芝的诗,以他当时的英文程度来...

《2008年考研英语词句篇高效阅读120篇》Unit 3

全文翻译在古希腊,运动节日很重要而且与宗教紧密相关。1)为纪念奥林匹亚山的众神之主宙斯,奥林匹克运动节每四年举办一次,而它最后失去了地区特色:先是演变为全国性的运动会,当反对外国运动员参加的规定被废除后,又继而成为了国际性的运动会。没有人确切地知道奥运会可以追溯到何时,但是一些官方的记载可以追溯...

考研英语词汇学习误区与四通记忆法

顾名思义,通词的使用就是了解词的使用情况,如知道这个词通常和哪些词搭配使用(如useone'shead,headadelegation)、有什么样的固定表达(如headfor,keepone'shead,loseone'shead)以及具体的中文意思(参见书中翻译)等等。这显然是词汇学习的最高境界。同学们有时候为了追求单词量,想一口气拿下考研要求...

“鱼与熊掌,不可兼得”英语能怎么翻译?

翻译过来的意思是:你可以把马领到水边,但你不能逼迫他喝水。一般寓意是指:你可以为一件事情/一个人创造各种条件,但事情却不一定会成。A:Ijustdon'tunderstand.We'vegivenhimtheverybesteducationandintroducedhimtotherightpeople,buthejustwon'tpursueameaningfulcareer....