给朴赞郁做字幕,是一种什么体验

瑞莱回答说,那是软件的错译;她说的中文应该是“心”(????,maeum)的意思(也就是隐喻意义)。《分手的决心》该怎么在英文字幕中抓住这一切呢?“把那个善良的刑警的心(heart)带来给我”,尽管我很喜欢这句话读起来的发音,但是这里的“heart”听上去过于偏向“心”的隐喻意义了,没能表达出这个场景中涌动的...

《三字经》英文版神翻译,美哭了!

翻译讲究音、形、义三方面完美神译原作。网友称为史上最美汉英翻译。人之初,性本善。性相近,习相远。Manonearth,Goodatbirth.Thesamenature,Variesonnurture.释义:人出生之初,禀性本身都是善良的,只是后天环境不同和所受教育不同,彼此有了习性的差别。苟不教,性乃迁。教之道,贵以...

TED学院 | 真正拉开你与周围人之间差距的,是自学能力!(音频-视频...

Iwas,youknow,oneofthelosers,Iwaskindofanerd.Andproudofit,itwasfun.stillam.soum.Butimean,theschoolenvironmentwasreallytough.youhavetofightyourwayout.WhenIsayfight,Idon'tmeaninthemetaphoricalterm.Imean,literally,fight.我以前...

TED演讲 | 专八题源-你关注的才是"头条",细想其实很可怕!(视频...

但问题是你不能决定什么信息可以通过“过滤气泡”。更重要的是,实际上,你也看不到那些被删除的信息。所以奈飞DVD在线租赁公司(Netflix)的一些研发人员发现了“过滤气泡”的一个问题。AndtheywerelookingattheNetflixqueues,andtheynoticedsomethingkindoffunnythatalotofusprobablyhave...

《大学英语B》题型分类版内部资料

A.YouarekindtotellmeB.I'mgladtoseethatC.It'skindofyoutosaysoD.It'snicetohearfromyou75.—YouspeakEnglishwell.---你的英语说得真好。—___.---谢谢你这么说。A.ThankyouforsayingsoB.Idon'tthinksoC.No,Idon...

高考英语大纲规定的24个语法梳理(七)

Canyouimaginewhatkindofmanheis?5宾语从句的时态⒈主句是一般现在时,从句根据实际情况使用任何时态(www.e993.com)2024年11月15日。如:Theheadmasterhopeseverythinggoeswell.⒉主句是过去时态,从句须用过去时态的某种形式。如:Shewassorrythatshehadn'tfinishedherworkontime....

初一英语人教版七年级下册Unit 5 课文+单词+朗读+知识梳理+词汇...

kind[ka??nd]n.种类kindof稍微;有点Australia[??'stre??l????]n.澳大利亚south[sa??θ]adj.南方的n.南;南方Africa['??fri:k??]n.非洲SouthAfrica南非pet[pet]n.宠物leg[leg]n.腿cat[k??t]n.猫...

别人夸你时,别只会说"Thank you"!

英语共读其中一位主播Scott给大家总结了一下~▼1.Thankyou,that'sverykindofyou!谢谢你这么说,你人真好。打开网易新闻查看精彩图片2.Ireallyappreciateyounoticingthat.感谢你看到了这一点。打开网易新闻查看精彩图片