全息图是啥?又被翻译带歪了,看到英文 Hologram 我才恍然大悟

又被翻译带歪了,看到英文Hologram我才恍然大悟全息图,一脸懵逼,完全看懂它指的是什么东西,外来语如果没有合适的词汇,建议还是采用音译吧,明明通俗易懂的英文单词,翻译成中文之后就变得晦涩难懂。1英语原意全息图:Hologram2英文解释hologramnoun[C]aspecialtypeofphotographorimagemadewi...

高亭宇说的“隔路”是啥意思,该怎么翻译?王濛:这题我会

王濛称，“Chinese‘隔路’inEnglishisspecial”（“隔路”就是特殊的意思）。她还自制了“非常特殊”一词的英文翻译——SpecialPlus.这样的解释，把一旁的解说搭档黄健翔逗得合不拢嘴。加之王濛惟妙惟肖的表演，画面简直SpecialPlus（非常特殊）。“隔路”在东北话中，代表的是“格外不同，路数不大众...

信达雅!王濛英语解释高亭宇东北话格路:Special Plus!黄健翔笑喷

外国记者问到高亭宇性格的时候,他只用了一个词来形容:格路。格路是东北方言,意思是格外不同,路数不大众。这个词不仅连老外不懂,就连中国的同声传译也没整明白,新闻官也是一脸懵。对此,在今晚直播节目中,名嘴黄健翔请王濛来解释一下这个词,王濛表示,“这个事,坐在那跟外国记者讲起来的时候,我们要有画面,首先...

“Foot”是“脚”,“Hand”是“手”,“Foot and hand”翻译成“脚...

短语“footandhand”直译为“脚和手”,但是,它还有“无微不至的照顾”的意思,可用于形容发自内心地关心和照顾。英文释义为“totakecareofsb'sneedssowellthattheydonothavetodoanythingforthemselves”。[例句]1.Sallywaitedonhersickhusbandhandandfoot.Sally无微不至...

英语表达,“相亲”英语是什么?相亲常用!

相亲的英文表达是blinddate.1,英语例句:Blinddatetourismisrecentlydevelopedanewtypeofspecialtourismactivities.汉语翻译:相亲旅游是最近兴起的的一种新型的特殊旅游活动。2,英语例句:Today,Iwentonablinddate.汉语翻译:今天我相亲了。

你每天都在领的“消费券”“优惠券”,在英语怎么翻译?

buyonegetonefree,这个一看就明白意思的词组——买一送一,词组很容易理解,就不展开说明了~Thoseitemsare"buyonegetonefree".这些东西都是“买一送一”(www.e993.com)2024年11月26日。PS:这个词组,有时会缩写成首字母“BOGOF”。4.earlybirdspecial早鸟优惠...

老外爱说“You gucci.”是什么意思?你是个包?是骂我还是夸我?

这句词组你真的不要解释为“你别说”,因为你真的是大错特错;完全曲解别人的意思了,所以你一定要清楚youdon'tsay的中文意思。不然外国对你说“youdon'tsay”,你以为对方让你闭嘴别说话,那就误会大了。其实“Youdon'tsay!“是美国人的口头禅,表示轻微的疑问或惊讶,同样的你还可以理解为“是吗?

东北话“格路”用英语怎么说?逼疯口译员,王濛的答案太有才了...

Glue的英文意思是“胶;胶水”。真的是难为同传小哥哥了,看来以后奥组委需要再请一名东北话的翻译了。神解说王濛在解释“格路”这个词的时候说,“格路”是中国的方言,意思是“special”;如果special不够的话那就用“veryspecial”,更准确一些是“veryspecialplus”,这样的解释可以说真的很接地气了。

春节能不能回家,"过年"英语怎么说?“就地过年”怎么翻译?

三、“购办年货”是中国春节特有的传统,“年货”英语怎么说?年货年货”的英文:specialpurchasesfortheSpringFestival“采购年货、办年货”的英文:doSpringFestivalshopping压岁钱的英文:giftmoney/luckymoney例:I'mcaughtupinSpringFestivalholidaypurchases....

2020英语四级翻译题目预测及范文 四六级考试翻译万能模板答题技巧

做翻译题的第一步就是先理顺全文,理解一遍中文意思,只有理解顺了才能翻译对。千万不要看一句翻译一句或者一个词一个词往出来蹦着翻译,这样译出来的都是中式英语。2、四级翻译题型偏向于中国文化,所以平时要阅读相关的翻译材料,每天在特定的时间翻译一段真题,一句一句的翻译,而且要手写下来,因为在脑袋里想是不能和...