电大_国开24秋《理工英语1》形考作业1
A.gaingroundB.gaingroundonC.gaingroundupon5.Tosolvethisproblem,NewYorkcityplannersarechallengingtraditionandstartingto___more“microunits”.A.createB.designC.invent6.二、翻译:从以下A、B、C三个选项中选出与英文最适合的中文翻译。That’swhytinylittlea...
热点问答|没带罩子被老师c了一节课的
中国法院严打侵权去年适用惩罚性赔偿案件增长117%,乱女小芳全集第一章月亮正圆|漾出overflower樱花有翻译|lutube线路检测入口第二届中泰治国理政经验互学互鉴高端论坛在曼谷举办,人鲁交yazhonghucXX|97国产五月天|帅气警察gary2022他们的青春我们的青春,大象研究院官网进入|亚洲一级片av|琳琅600u1秘...
20篇高中英语话题作文,建议收藏学习(附中文翻译)
Iwasbornandgrewupthere.Itwasalittlevillagewithnaturalsceneryofgreenmountains,abeautifulriverandlovelyvillagehouses.Inthesummer,Ilikedtogotopicnicunderthemountainandswimintheriver.Butnowmyhometownhaschanges.Themountainswereblowndown...
《封神》展现人性善恶,“性善”“性恶”该怎么翻译?
天下是天下所有人的天下,国家是全国所有人的国家。首尾两个“天下”可以理解为国家或国家的最高统治权;中间一个“天下”是指天下所有的人。其中隐含着天赋人权、政以道立的理念。在现代语境下,这句话也可以理解为:世界是全世界所有人的世界——每个国家、每个人都有权参与治理。Allunderheavenbelongstoall...
《坚如磐石》口碑逆袭!这三个“张艺谋式”的细节值得一看
《坚如磐石》海报上的英文名很有意思,叫:underthelight。可以理解成“在阳光下”,也可以理解成“灯下黑”。既是对黑恶势力的形容,也在告诫我们观众:“请用对一切都表示怀疑”去看这部电影,因为你的眼睛、耳朵甚至是思考,都有可能欺骗你。你以为这是一个逼良为常的大冤案...
“免运费”“货到付款”等快递类用语英语该怎么翻译?
也可以翻译成“包裹”的意思,其实平时我们的快递也就是一个个的“包裹”嘛(www.e993.com)2024年11月17日。(听说在英国会用parcel,不过罐头菌没怎么见过,但也不敢完全肯定,毕竟两个基本同义词,所以也记一下哦~)TodayIreceivedapackageundermynamethatIdidn'torder....
“我倾向于让中文平易近人”
“比如《一代宗师》中的招式‘叶里藏花’是双关语,而我翻译成‘flowerunderleaf’(花在叶之下)就失去了与他(主角叶问)的叶姓之间的联系,但我这样翻起码可以让人联想章子怡是flower,他说‘flowerunderleaf’,其实是‘leafunderflower’(叶在花之下)。”但有时实在找不到联系,也没有办法,贾佩琳说,这...
“Smoking gun”翻译成“烟枪”就尴尬了哈!
1.Thedeadlineiscoming,I'munderthegun.截止日期就要到了,我的压力非常大。2.Everyonehasbeenunderthegun.每个人都顶着巨大的压力.jumpthegun短语“jumpthegun”的意思是“操之过急,过早行动”,在之前有分享过哦!英文释义为“Toacttoosoon,beforethepropertime;toact...
考生英文翻译大型翻车现场!拔苗助长和亡羊补牢到底该怎么翻译?
好啦,看了这么多的神翻译,小伙伴们有没有在脑海中思考过,这些词语到底该怎么翻译呢?我已经为大家准备好了这些词语的正确翻译,还不知道要怎么翻译的,赶紧拿出纸笔记下来,雅思考试中也很有可能会遇到哦~中文英文守株待兔StandbyAStumpWaitingforMoreHarestoCome...
又一本译著被学者批评错漏无底线,原书已下架
读到此处,以及该中文版的很多其他地方,我都有一种非常矛盾的感受:一方面,我非常希望这本书的每一个字都是译者亲自翻译的,我想这是译者的基本操守;另一方面,我真不希望一些明显的错误是译者亲自翻译的,因为竟是如此让人不解,甚至大跌眼镜,译者的真实水平竟是如此?