爱丽丝奇境历险记 第三章

10.Alongtale一个长故事，这里明显就是讲一个故事，不知道为什么有的中文本居然翻译成长尾巴，莫名其妙。Thefirstquestionofcoursewas,howtogetdryagain:theyhadaconsultationaboutthis,andafterafewminutesitseemedquitenaturaltoAlicetofindherselftalkingfamiliarlywi...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

ZhouBo:Honestly,Idon’tknow.Ithinkthereissomegoodreasonforustosayheisa“stubbornTaiwanindependenceactivist”becauseheoncedeclaredhimselfasa“pragmaticworkerforTaiwan’sindependence”.Butthepointis,whenamangetsanewposition,thingsmaychange....

专访维贾伊·普拉萨德:印度想做“棋子”,还是“棋手”?(全文)

butbothcountries.I'vewrittenarticlesforGuangzhoumedia,andsometimesmyfriendsreadthecomments,complainingthatImakesense'foranIndian'or'thisIndianblah,blah,blah.'Thereisasenseofdistanceinbothcountries...

”let me work overtime” 不是“让我加班”!知道错在哪吗!

Letmeworkovertime错在哪!我们都知道let是"让",是允许,可以做某事,用let意思就变成"是我自愿加班",但我们加班,大多是被迫,不情愿的,所以这里"让"其实是"迫使某人做某事",动词是make。当然啦,除非你是以加班为快乐的人,否则动词要用make.Thebossmadehimdoovertime.老板强迫他工作很长时间。2...

亚当的模型指导书 ② 喷笔使用与底色喷涂 | 原创翻译

3.为了方便阅读,这期我会把中文放在前面,英文作为参考放在后面,大家注意图示编号对应的内容。4.有些地方我加入了一些自己的理解,甚至有些观点和亚当有点出入,大家多多批评指正。所有原文内容版权都归作者和出版社所有,任何人不得用于商业用途。翻译稿欢迎转载,但请先联系本人。多谢大家!

1998年6月29日~7月2日,美国总统克林顿夫妇访沪记(中集:7月1日之...

克林顿总统演讲结束后,上海美国商会代表随即向美国总统克林顿赠送刻有其中文姓名的玉玺(www.e993.com)2024年11月13日。这块玉玺大约10厘米见方,印章上半部分雕刻成一头雄狮,克林顿总统打开印盒一看,立刻笑了起来,说:“这是我所见到过的最大的印章。”大家请总统试用一下,当下,「克林顿印」四个阳文篆体字印了下来。

易烊千玺放弃入职国家话剧院,来看看英文报刊如何报道的

我们也一起看看英文报刊如何报道图片SouthChinaMorningPost(南华早报)消息原文(有删减)ChinesecelebrityJacksonYeebowsoutofNationalTheatrepostafterpublicbacklashThesingerandactorsaidhewouldnottakeupthepost,whichcarriesarangeofbenefits,afterabacklashoverthe...

MIT校长再发公开信声援陈刚 百名教授为陈刚发起致校长联名信

以下为该联名信的中文翻译全文:尊敬的Rafael:作为麻省理工学院陈刚教授的同事和朋友,我们对他最近被捕同样感到沮丧和痛苦。我们都知道陈刚教授是一位真正受人爱戴的老师、学者、科学家、导师、同事和世界领先的学者。我们也知道他是麻省理工学院社区忠诚的成员。在过去的几十年里,他用卓越的科学工作、对教育的深刻...

何以为“圣”:理雅各对“圣”与“神”的译解

古代汉语的“聖”与“圣”本是两字。“聖”被列在《说文解字》卷十二“耳部”,“从耳,呈声”,解作“通也”。而另一个“圣”字则在《说文解字》“土部”,读作kū(苦骨切),“从土从又”;“又”即“手”之“象形”,因此“汝颖之间谓致力于地曰圣”(中原一带将耕作者称为“圣”)。后来是作为“篆...

巴菲特:伯克希尔处于“换挡”期 未来会投资疫苗及教育事业

theworldworks．It’snotatotallyevencourse．Theprogressofmankindhasbeenincredible．Andthatwon‘tstop．Youflewouthereyesterdayortodayandyouflewoveracountrythat250yearsago，therewasn’tanythinghere．That‘sonlythreeofmylifetimes．Andthere...