频繁冲上热搜的“小砂糖橘”是什么梗?把它翻译成“orange”可就...
甚至从小就认为我们最常用的“orange”就是我们经常说到的“橘子”。其实不然,"orange"和"mandarin"都可以指柑橘类水果,但它们通常用来描述不同的柑橘品种。Orange(橙子):"Orange"通常是指一类大型、圆形且橙色的柑橘水果,例如甜橙(sweetorange)。甜橙是最常见的橙子品种,有许多亚种和变种,如纽约橙、华盛顿...
国外爆笑热帖:歪果仁学英语时的“神翻译”!
orange英语:橘子丹麦语:??英语:哦不丹麦语:从中国来的一种苹果。No.1inexperienced英语:缺乏经验的日语:你的屁股还是蓝色的。(挠头问号)No.1don'tcountonit英语:别指望它了,别抱希望了葡萄牙语:把小马带离大雨。No.1vegetarian英语:素食主义的人爱尔兰语:否定肉食的人。No.1co...
国外爆笑热帖:歪果仁学英语时的“神翻译”!
orange英语:橘子丹麦语:??英语:哦不丹麦语:从中国来的一种苹果。No.20inexperienced英语:缺乏经验的日语:你的屁股还是蓝色的。(挠头问号)No.21don'tcountonit英语:别指望它了,别抱希望了葡萄牙语:把小马带离大雨。No.22vegetarian英语:素食主义的人爱尔兰语:否定肉食的人。No.23...
美国的“逢中必反症”,外交部是怎么翻译的?
“切分”(division)和“合并”(combination)是翻译中十分常见的方法。如本句中,译者就将第一句话的最后一个分句“强行将意识形态标签打在中国企业身上”与第二句话的首个分句“这些人打着‘国家安全’的幌子‘围猎’TikTok等中国企业”拆下来,合并成了一个新句子:...
出了国,才知道橘子不叫Orange?在新西兰买水果必看…
一些华人超市会把草莓翻译成士多啤利,这其实是英语的广东话音译。樱桃:Cherry。一些地方会把来自海外的樱桃叫做车厘子,其实也是英文Cherry的音译。蓝莓:Blueberry。黑莓:Blackbarry。桑葚:Mulberry覆盆子:Raspberry,也叫木莓。另外,华人朋友们喜欢的枸杞,英文叫做GojiBerry,是中文的音译。
《GPT-4,通用人工智能的火花》论文内容精选与翻译
《通用人工智能的火花:GPT-4早期实验》是3月最重要的一篇论文,引起了广泛的关注和讨论,但是论文长达154页,中文版本还无人翻译(www.e993.com)2024年9月24日。本文挑选了论文中的重点结论并进行翻译,虽然已经是精选,但仍然超过万字。但考虑到GPT5明年才能面世,这篇文章在今年什么时候看都不晚。微软的研究院在很早期就接触到了GPT-4...
史上最全的食物中英文对照!红烧肉竟然翻译成…
蛋要怎么翻译呢?是什么egg呢?到底是什么egg?不用找了。100-yearegg(百年老蛋)就是它。今天阿西特奉上吃货必备的最强小吃中英文对照,拒绝点菜尴尬,快快收藏起来吧。水果西红柿tomato菠萝pineapple西瓜watermelon香蕉banana水蜜桃honeypeach橙子orange苹果apple柠檬lemon樱桃cherry桃子peach梨pear枣Ch...