圆桌|陈楸帆、糖匪、刘希:AI时代的性别、身份和边界

Co-becoming的意思就是说我们跟其他物种一起,共同处于一个生成的状态。这跟生成式的AI有一定的关系,在这个生成的过程中,我们如何去施加我们的影响,同时又接受来自对方或者说多方,包括环境的反馈回环。这就又回到了三分类的控制论的理论,即我们在建立新的反馈回环的机制,这个反馈可能不仅限于原来的机械控制论1.0的时...

happy、go、lucky都太熟悉,但连一起的happy-go-lucky还认识吗?

连字符不可以省略的happy-go-lucky其实是一个形容词,意思是“乐天的,无忧无虑的”。就比如下图:虽然happy-go-lucky听起来像个口语词汇,但其实并非如此。而与happy-go-lucky意思相同的英语词汇carefree,指“无忧无虑的;无牵挂的”。还记得你那无忧无虑的学生时代吗?这句话用英语这么说:Doyoustillrememb...

【科普营养】“甜食”让人“快乐”?甜食真的能拯救你的情绪吗?!

另外,有一些极端节食的人群,在极低热量或者极低碳水化合物膳食的时候,会给身体能量不足的信号,这时可能会出现明显的“想吃甜食”。之前的文章中西希曾经列举过各种节食方法可能造成的营养物质缺乏,因为能量代谢过程中需要多种辅酶,这些辅酶的主要来源是各种维生素和矿物质,如果缺乏这些微量营养素,也会让身体感到能量不...

对谈︱我们今天应该如何阅读简·奥斯丁

在英文世界里面,对奥斯丁的痴迷和热爱是有一个专门的词的,奥斯丁整个人在我们现在这个时代,早就已经不是简单的作者,这个词叫做JaneAustenindustry——奥斯丁一个人是一个产业,电视剧、电影、出版、研讨,一系列的活动都是围绕这一个作家来展开的。这件事情其实是蛮神奇的,因为仔细想一想,作为一个18世纪晚期到19...

“有福同享”英语里面可以怎么翻译呢?share happy?

有福同享,其实其本质的意思就是鼓励大家要懂得分享,当你有福懂得同享时。英语里面,shareandsharealike,也是鼓励大家有懂得分享,与”有福同享“意思最为接近。Don'tkeepallthosechocolatestoyourself-shareandsharealike.别把那些巧克力都留给你自己一个人吃——让大家都一起分享吧。

惊奇队长骑摩托插曲什么歌 Only happy when it rains歌词翻译

《Onlyhappywhenitrains》歌词中文翻译我就是在下雨的时候感到开心,越是混乱我越是开心尽管我知道你不喜欢下雨、但是只要下雨我就开心你明白的听到坏消息我就开心,为什么感到悲伤是如此好的感觉只要下雨我就开心,把你的悲伤发泄出来,把你的悲伤发泄给我...

读一读美国教师翻译的《钗头凤》,走入另一个古诗词的世界

“西方读者也非常喜欢中国诗歌，我个人觉得通过阅读翻译过的中国诗歌，他们也可以更多地了解中国的历史、文化和思想。当然，汉语中有很多东西（尤其是中国诗词）无法直接翻译成英语。因此，这就是为什么译者必须真正理解诗人和诗歌后，再把真正的意思传达出来。”喜欢去街头收集声音最爱王维的《送别》真正和魏老师聊天...

突发!Happy发文炮轰ESL,欧皇或无缘年终总决赛

以下为Happy文章中文翻译机翻+意译修改,如有问题欢迎指正关于ESL瑞典年终总决赛的一些信息:看起来我应该对即将到来的高奖金魔兽线下赛感到非常高兴,但实际情况却是恰恰相反。ESL主办方决定在新冠疫情流行期间举办一届线下赛事,这当然会引起一系列连锁反应。

AI觉醒前夜的预言:ChatGPT也许是个“坏主意”|共读时刻

所以那时候的智能语音助手差不多就是这样的功能,你可以用语言模型来完善机器翻译的输出,使得输出的语言更符合语法,但是除此之外,就没有更多人关注语言模型了。后来人们发现可以选择扩大判断上下文的词汇数量,以前只通过一个单词去判断上下文,所以如果我说Happy,你可能会说下一个词可能是Birthday,这是上下文中的单一...

陈平点评底特律马云答查理·罗斯问:经济学家要向马云学习(附中文...

6月21日,马云在美国底特律举行的“连接世界”美国中小企业论坛上,发表了以“中国的贸易机会”为主题的公开演讲,并在演讲后与美国著名访谈节目主持人查理·罗斯进行了公开对话。这段演讲和对话(中文字幕视频附后)不仅在底特律汽车城火了,在国内商界以及社交媒体上也不断传播和发酵,柳传志点赞马云给中国人长脸。刚在...