你喜欢喝forget baby milk吗?这位外国小哥看到这些翻译都惊呆了...
green略略略~(图源抖音截图)爽歪歪Ohyes~yes~(图源抖音截图)旺仔牛奶forgetbabymilk(图源抖音截图)亲嘴烧kisskissmuamua烧~(图源抖音截图)溜溜梅sixsixsister(图源抖音截图)红牛Red哞~(图源抖音截图)网友辣评“国人的英语令我暖暖的,统统看懂”而小哥真的...
不出所料,四六级考题又上热搜!翻译题再现神题:“能听到的知识...
考生们的翻译也是笑料百出,“低脂低糖有机食品”被直译为“lowKpa,lowsweet,greenfood”,“人口老龄化”有考生翻译为“oldpeoplesomany”,而常见词汇“改革开放”,实在想不出来怎么翻的“机灵鬼”直接将拼音搬到了卷面上,写成了“gaigekaifang”。其中,考生吐槽声量最高的还是六级作文题中的短...
“green girl”可别翻译成“绿色女孩”,英语专业的人都不知道
在形容蔬菜水果时,green的意思是生的未加工的,形容人的时候就是说一个人没经验。和greengirl意思相近的表达还有newlearner和beginner,意思是初学者。经验丰富的人我们可以用veteran表示。例句:Maryisagreengirlatherjob,sosheneedstokeeplearning.玛丽在工作上还是个生手,所以她需要不断学习。
greenmax是什么品牌
咨询技师greenmax是玲珑轮胎下的1个产品,中文名字是绿行。greenmax车胎主推舒适、静音、强操纵的驾驶操纵,是款功能出色,低噪声的超高性能车胎,它的工艺特性有高操纵性、良好的排水功能、强稳定性能、舒服的驾驶操纵等,适合于高端汽车。玲珑轮胎有很多产品系列型号,包含静音舒适型、经济耐用型、运动操纵型和SUV越野...
"green bean"不是“绿豆”, 这样翻译错得太离谱了!
greenpea绿豌豆;青豌豆豌豆是pea,但pea-green不是绿色的豌豆,而是浅绿色的。例句:Inmyopinion,thispea-greendresssuitsyouverymuch.依我看,这件豆绿色的裙子很配你。mungbean绿豆mung[m]绿豆mungbean绿豆mungbeansoup绿豆汤...
【SMM翻译】Codelco同意与客户进行为期三年战略改革的“Evergreen...
SMM12月21日讯:智利国有矿业公司Codelco已同意在2019年至2021年期间以“evergreen”的交易方式出售铜矿50,000至100,000吨给法国的耐克森,中国的五矿和美国的Southwire(www.e993.com)2024年9月21日。该合同每年滚动一次,意味着从2020年开始,它们将延长三年,直到2022年底,如果双方同意,那么标志着Codelco的战术变化,通常通过年度交易销售铜。向evergr...
华尔街日报中文版翻译北京地铁站名被吐槽
微博网友@-Karvy-:怎么,美英帝国也要保证英语的纯洁性么?微博网友@霍金与憨豆:应该按照当地的文化背景翻译,名字来源翻译。不过,也有人认为,这个翻译很好……微博网友@刘皓冉HAPPY:很多地名应该这样翻译,比如北海北什么的,干吗要用拼音啊!!!而在网络论坛上,观察者网小编也看到有网友提出了一些较为系统的翻译...
专访|汪燕:计划用三年完成八卷本“简·奥斯汀全集”翻译
这句话中的driven是个双关语,有“被马车拉走”和“被赶走”的双重含义。别处也有一些双关语,我都加上了注释。总体感觉不是很费力,因为在何处添加注释完全源于自己的阅读和翻译体会,也有足够的参考资料。我得到了一些朋友的反馈,说注释对小说理解很有帮助,很高兴你也有同样的感受。
老外最爱美食,红烧肉、锅包肉、水煮鱼用英文都怎么说?
说起绿豆,很多同学会直接按照字面意思翻译成greenbean.这样说其实是错误的。绿豆的英文其实是mungbean,也可以直接说mung.相同的,红糖的英文不是redsugar,而是brownsugar.红茶的英文不是redtea,而是blacktea.黑巧克力不是blackchocolate,而是darkchocolate....
几乎所有中国菜的英文翻译, 一定要收藏备用!
23.葱油饼green>24.黄桥烧饼crispshortcakes25.月饼mooncake26.酒酿sweetfermentrice27.麻花frieddoughtwist28.元宵riceglueball中式早点烧饼Clayovenrolls油条Friedbreadstick韭菜盒Friedleekdumplings水饺Boileddumplings...