读书| 陈思和:一十三年十卷书——读《史料与阐释》第十辑
《史料与阐释》是复旦大学中文系现当代文学学科建设的一个成果(复旦大学出版社出版)。意向策划于2007年,正式创办于2011年,依靠了学校“985三期”“双一流”学科建设的经费资助,磕磕碰碰坚持了13年,如今一共编辑出版九辑,第十辑也问世在即。敝帚自珍,同仁们希望我为第十辑写几句话。虽然只有区区十卷书,十几年...
普京:我家的小孩子中文说得很溜
普京:我家的小孩子中文说得很溜据央视新闻报道,9月2日,俄罗斯总统普京在俄联邦图瓦共和国首府克孜勒的一所中学出席公开课活动,谈到语言学习的重要性时表示,在俄罗斯学习汉语越来越“热”,他家里就有小孩“会说中文,而且说得很溜”。普京同时还强调了学习英文的重要性。来源央视新闻值班编辑古丽康嘻嘻...
“开学”真不是“open school”,这样讲才地道!
newsemester(或term)starts/begins开学往往代表着一个新的学期的开始,反过来说新学期的开始就是开学,所以我们就可以用newsemester(或term)starts/begins来表示开学。需要说明的是,semester适用于美国,指一学年分为两个学期,即春季和秋季学期(thespringandfallsemester);term适用于英国,指一学年分为三个学...
一个意大利人“用中文做了场梦”
最初只能用翻译软件和朋友聊天,通过看《欢乐颂》学习剧中的中文口语表达,两季97集看下来,不知不觉,中文从一门陌生语言,变成了可以解决实际问题的工具。▲2017年,亚历的中文信还有点“嫩”。中文也走进了亚历的思维和精神世界。他开始用中文写作,用中文挖掘情感、思考生活、探索社会。从2020年开始,亚历以ale为...
还债1亿惨遭辜负10年,被抛弃的“恋爱脑”女星,58岁终于清醒了?
讲解:Newbroom这个表达来自anewbroomsweepsclean.Broom「扫把」,sweep动词,表示扫地的「扫」,所以这句话的原意是,「新的扫把扫的更干净」。跟我们中文中表达的「新官上任三把火」这个意思很相近,所以后来,就用anewbroom来表达「新官」的意思。
脱口秀 | 麦当劳「板烧鸡腿堡」的英文竟然不是hamburger!?
NewOrleansgrilledchickenwings奥尔良烤翅讲解:新奥尔良烤翅并不是来自于新奥尔良,它是由中国人发明的一种口味,在国外没有新奥尔良烤翅(www.e993.com)2024年9月7日。07.icecreamcone甜筒sundae/??s??nde??/圣代popsicle/??pɑ??ps??kl/冰棍icepop/icelolly冰棍...
...夺金让网友惊呼:“埸”原来念“yì ”,那谌利军到底怎么读?
所以“谌”这个字到底该怎么读?网友也是迷惑不解。《辞海》中,“谌”字有三种意思,在作为姓氏使用的时候念作chén,商务印书馆在1996年《现代汉语词典》(修订版)中对“谌”字做出了两种读音的解释,表示这一字作为姓氏使用的时候既可以读作chén,也可以读作shèn。武汉有一个地名叫谌家矶,武汉当地媒体《长江日...
通过读文学作品来学习生词,到底是不是个好方法?
不过倒装到底读着有点阅读障碍,所以当代英文还是更提倡anewgovernesscouldhardlythinkofamorereassuringintroduction这样的写作方法(scarcely,conceive在当代英语中语体都更为正式了)。这里有一个用词,introduction,很值得学习。此处指“初次经历”,也含有“介绍”的意思,非常贴切。
...in glove”可不要翻译成“手套在手里”呀!戳进来看看它啥意思吧!
短语“fitlikeaglove”所表达的意思是“非常适合”,一起来看几个例句吧![例句]1.Ilovemynewshoes.Theyfitlikeaglove.我非常喜欢我的新鞋子,它们很适合我。2.IgaveoneofthebikinistomysisterSaraanditfitlikeaglove....
《大学英语B》题型分类版内部资料
第一段第三句中的“inactivity”一词是什么意思?WeaknessB.ProgressC.StateD.Lackofactions缺少动作4.Whatdoestheword“due”meaninthefirstsentenceofPara.2?第二段第一句中的“due”一词是什么意思?tobepaid到期支付B.properC.owedD.large5.When...