默音|再读村上春树:灵魂的缺损与修补

对于我这样没有倾巨款买套装的读者,有另一种途径读到《食人猫》。2006年,美国克诺夫出版社推出村上精选短篇集《盲柳,眠女》(BlindWillow,SleepingWoman),篇目由村上本人挑选,译者是菲利普·加布里埃尔(PhilipGabriel)和杰伊·鲁宾(JayRubin),这两位都是村上在英文世界合作多年的主力译者。村上为了英译本将小说做...

【Cathy心漫诗文】之三 诗歌的滋养(外两首)

代表作有英文诗集《WhereYouLoveYourself》、中文诗集《花吻太阳》、诗写作书《花吻火山:你需要的第一本诗歌探索书》、剧本《StayAlive》等。责任编辑:若水

阿马蒂亚·森:有些自封的马克思主义者,却很少读马克思本人的著作

福斯特还说,他认为泰戈尔一直在试验写英文散文,而这些试验很多都没有成功。他钦佩泰戈尔永不放弃的精神。直到借助使徒社而非常了解福斯特之后,我才意识到他是四世纪古典梵语剧作家迦梨陀娑的超级崇拜者。我相当无知地问他:“你在这方面写过什么吗?”福斯特说:“没有什么有重大价值的东西,可我婉转抱怨过,印度对...

午间阅读 | “穿过黑暗像一颗流星……”

穿过黑暗像一颗陨星。你是苦难和错误的信仰，但却不是安慰……绝不。”——阿赫玛托娃，致诗歌一2023年9月15日，早起看到一条用英文朗诵诗歌的视频，朗诵的诗中译我很熟悉，个人也非常喜欢，即卡瓦菲斯的名作，《伊萨卡岛》。看完这条视频，和这首诗相关的往事突然涌上心头。我也顺便问了自己一个问题，如果...

湃书单|澎湃新闻编辑们在读的17本书:依然疯狂

无论如何,总感觉自己像一个局外人。在面对咄咄逼人的“当地人”时,下意识地感到内疚,甚至羞耻。在《少数派的感受》中,作者凯茜·帕克·洪明确地表示自己作为移民和少数派的感受,是令人难堪和尴尬的。作者写道:每当她的母亲用初级水平的英语和白人说话时,她总是感到难堪并插入对话。亚洲口音是如此遭人贬低,以至于作...

今天我们为什么读“慢”诗?又如何治愈精神内耗?专访南开大学张静...

张静却觉得,学习古诗词并非一蹴而就,而是需要“培其根,固其实”(www.e993.com)2024年11月15日。“每天持之以恒地读一点诗,每天进步一点,从量变到质变,在这个过程中,我们得到的成长和成就感,是所谓的捷径给不到的,这就是诗词对精神世界的滋养。”纪录片《掬水月在手》,展现了叶嘉莹近百年的传奇人生,其英文片名用了莎士比亚十四行诗中的一句...

《茫茫黑夜漫游》:“我们已经到达世界的尽头,有如节日接近尾声...

我们落到今天的地步不是没有花费气力的,我们曾不断使希望、衰退的幸福、热情和谎言变得振奋人心,还要我们怎么样啊!……我们走进茫茫黑夜,起先惊慌失措,但仍想弄个明白,于是在黑暗中越陷越深。要明白的事情太多,而生命又太短促……”幸运的是,罗班松已在墓室里找到了这种“衰退的幸福”。他的眼睛逐渐好转,还搭...

通过"听读" 三年级女儿的语文长期名列前茅_腾讯新闻

22.王弘治带你进阶读“西游”值得大力推荐的一套音频专辑,西游记专家王弘治老师带你进阶读西游。一是解答大家读西游时遇到的问题,比如孙悟空为什么不能背着唐僧用筋斗云去西天?二是解锁西游记里的隐藏菜单,用传统文化来进行推理;三是从故事中读出寓意、人性和生活启示。

草木诗经读诗会:康城篇

部分作品入选《百年中国新诗编年》《中国当代诗歌导读1949-2009》《70后诗选编》等国内数十种选本,并被翻译成英文、西班牙文等语言介绍到外国。先后获得“四川十大青年诗人”称号、“全国鲁藜诗歌奖”诗集类一等奖、“骆宾王青年文艺奖”、“《现代青年》2019年度人物”十佳诗人、“《中国作家》剑门关文学奖”三等奖等...

诗歌来到美术馆|张定浩:诗歌来自于你难以释怀的场景

秦三澍:这首诗的结构其实是被跨度时间很大的桥梁连接起来了,都是写信,都是收信人,对方都是送信人或者写信人的角色,我刚刚有在观察怎么读这两个“有信”,一个“有信”在第一节的中部,另外一个“有信”在第二节的最后一行,你没有很明确地把这两个声调、音量差别开来,你觉得这两个“有信”有差别吗?