老舍将《金瓶梅》翻成了英文,却绝口不提?

2013年,终于又有了一版英文全译本的《金瓶梅》问世,由美国芝加哥大学教授芮效卫(DavidTodRoy)完成,英译书名是ThePlumintheGoldenVase。全书近3000页,提供了4400条注释,耗费了整整31年。芮效卫1933年生于南京,父母都是传教士。17岁那年,在南京秦淮河畔的一个二手书店,芮效卫第一次读到了《金瓶梅》。芮...

英文动画版《西游记》第52集 An Ocean from a Vase

??英文动画版《西游记》第52集AnOceanfromaVase#英语视频[超话]##西游记#分享一个littlefox出品英语卡通版的《西游记》,画风非常好,相信每个人都会喜欢。这个西游记和86版的《西游记》一样,共108个视频,一集一个故事,里面的人物都是卡通版,看着特

日元崩盘,汇率跌至34年来最低,中国富豪明星们扎堆抄底……

重点词汇:futile可以翻译为"无效的"、"无益的"、"徒劳的"或者"无用的"。例句:It'sfutiletoarguewithsomeonewhorefusestolisten.和一个拒绝倾听的人争论是徒劳的。例句:Shemadeafutileattempttorepairthebrokenvase.她试图修复破损的花瓶,但徒劳无功。Itiseasyforinvest...

齐林涛│《金瓶梅》西游记——第一奇书英语世界传播史

已知最早的《金》英文译本当属1927年出版于纽约的节译本TheAdventuresofHsiMenChing(西门庆传奇)。该书译者ChuTsui-Jen在前言中简要讲述了王世贞创作《金》、书页涂药、毒死仇人严世藩的传说。4很多英美图书馆至今仍将《金》的作者标注为王世贞,大概与此不无关系。译文共19章,215页,配有前卫女画家...

国际博物馆日!这些文明瑰宝,用英文怎么说?

这些文明瑰宝,用英文怎么说?今天去博物馆约展吗?又到了一年一度的5·18国际博物馆日(InternationalMuseumDay)。今年国际博物馆日的主题是“博物馆、可持续性与美好生活”(Museums,Sustainability,andWell-being)。的确,博物馆已经成为了我们美好生活不可或缺的一部分。

假期打卡 | 英文动画版《西游记》第31集:Guanyin's Vase(视频+...

Guanyin'sVase往期合集声明:除特别注明原创授权转载文章外,其他文章均为转载,版权归原作者或平台所有(www.e993.com)2024年11月27日。如有侵权,请后台联系,告知删除,谢谢合集收藏备考专辑:&&语音单词:&&&新闻英语:&&&歌曲TED:&&&美文故事:&&&名字外教:&&&&&微信公众号改版,订阅号消息不再按时间排...

“尾款”用英文怎么说?歪果仁说不是“tail pay”,那是什么?

“双11”必备英语表达▲coupons优惠券例如:Hereareyourbreakfastcoupons.这是你们的早餐券。▲instock/outofstock有货,有现货的/缺货例如:Doyouhavethiskindofchinavaseinstock?这种瓷花瓶有现货吗?Thisproductisoutofstock....

用冰棒棍教孩子26个英文字母的组词~你一定想不到!

以英语为母的国家的孩子,学习英语也要先过字母和单词关。天越来越热,夏季的宠儿——冰棒也即将登场~你一定想不到,用冰棒棍也可以教娃用26个英文字母来组词!More妈早早发出来,到时你就不会说扔早啦A怎么玩?以字母A为例:Aisforapple.

实用口语:英文怎么劝人放下烦恼

例:Don'tgiveasecondthoughttothatbrokenvase.别再想那个被打碎的花瓶了。3.It'snousecryingoverspilledmilk中文里说“覆水难收”,英文也有句话叫做“打翻了牛奶,哭也没用”,表示事已至此,伤心也没用。例:It'snousecryingoverspilledmilk-he'sspentallthemoney...

给孩子英语启蒙,26个英文字母你真的教对了吗?(字母 T-Z)

V-vase-vW-waiter-wX-xylophone-xY-yo-yo-yZ-zebra-z可以照着绘本上的念法读给孩子听,还可以让孩子学的一个简单的句子比如:Tisfortelephone.打开网易新闻查看精彩图片在字母T-Z时,出现了常见的电话、雨伞、花瓶、玩具造型,孩子们多看实物,就能用英语念出...