刘铮|爱读英文小说的梅贻琦

1941年9月11日：“饭后阅ArnoldZweig's‘TheCaseofSergeantGrischa’……”按，梅贻琦读的是德国小说家阿诺德·茨威格（1887-1968）的小说《格里沙中士案件》英文版。1941年11月8日：“……会散后阅DeGaulle's‘TheArmyoftheFuture’终卷，书旨颇确当，惜法人未注意。”按，梅贻琦读的是戴...

今年的搞笑野生动物摄影奖来了!你能数出这里有几匹斑马?

英文“seal”包含了三科:海狗科(Otariidae)、真海豹科(Phocidae)和海象科(Odobenidae)。非洲毛皮海狮属于海狗科,与真正的海豹相比,它们的耳朵有外瓣,前鳍很大,后鳍与骨盆不相连且可以向前旋转。这些适应性使得非洲毛皮海狮能够在陆地上行走和奔跑,能够听到空气中声音的方向。而且,它们的游泳和机动能力也比真正的...

中华汉英大词典(中)出版,忆读陆谷孙《志虽美,道难达》

以下是从鄙人正在审读的稿子中抽出的数例:“燕雀安知鸿鹄之志”([howcanaswallowknowthesoaringambitionsofaswangoose]howcanthemediocreknowthemindsofgreatmen);“人之将死其言也善”(truthsitsuponthelipsofdyingmen原系MatthewArnold言);“偏听则暗”(heedonly...

去年5岁儿子阅读进步显著:中文识字2000+,英文读到RAZ第11级

FrogandToad系列和ArnoldLobel系列FrogandToad这一套四本,讲青蛙和蟾蜍的友情故事,很值得读的一套书。ArnoldLobel这个系列六本也很有意思,每本都是娃的心头好。Level2图片明显减少,文字篇幅长了许多,难度是匹配目前娃的能力的。☆CuriousGeorge好奇猴乔治又是一个大坑,莫名就是爱。收了一套经典故...

孩子在家读很多英文绘本还是不能自主阅读?该桥梁书发挥作用了

然后一直到研究孩子的英语启蒙方法时,才知道什么叫做桥梁书。桥梁书是介于图画书和纯文字书之间的一种图书类型,其实就是孩子从读绘本到纯章节书,从共读走向独立阅读的一座桥梁。相比于绘本,桥梁书中的图片会相对减少,文字变得更长。因为要向章节书过渡了,所以这时候孩子不只是能读,还需要理解故事的内容。也就是...

读·世界 | 两次世界大战间的欧洲快照

读·世界|两次世界大战间的欧洲快照编者按本文原题目为《两次世界大战间的欧洲快照——凯泽林的〈欧洲〉与斯宾格勒的〈决定时刻〉》,贝尔托诺(ThomasF.Bertonneau)撰,张培均译,刊于《经典与解释(50):斯宾格勒与西方的没落——纪念斯宾格勒〈西方的没落〉出版100周年》(娄林主编,北京:华夏出版社,2018年...

暑期英语学习班 英文指导性阅读 暑假班招生啦!

共10次英文阅读指导小组活动(其中包括1次“如何用思维导图拓展阅读词汇量”专题活动)每次可免费借阅2本图书角英文书籍课程特色专业英文精读团队精心设计引进国外及国际学校英文阅读指导方法老师提供专业性指导专业测试,按英文水平合理分级创造性地以英文优秀读本阅读为切入点,全面提升学生英语听、读、写综合能力...

我读︱《自由的流亡者》:英帝国史家眼中的效忠派

本书译者将英文标题中的“失去美洲”译为“永失美国”,为作者增加了一层她并未表达的意思。美国革命是否意味英国永久失去其十三殖民地?在历史终结之前,笔者没法下定论。根据2015年10月17日英国《每日快报》的一篇报道,一位热爱英国的美国人致信英国女王:“我代表美国人民急切恳请您将我们收回。显然,我们所拥有的领导...

国家天文台博士实名举报“外星”邪教组织

美国飞行员、消防器材公司老板肯尼思·阿诺德(KennethArnold,1915-1984)声称,他在1947年6月24日的飞行中,见到一排9个闪亮的UFO飞过雷尼尔山脉上空。这随即引爆了美国媒体,这种被描述为碟形的UFO也由此获得了“飞碟”的称呼。阿诺德的目击描述见报后,很快又有很多人也联系媒体,声称自己也看到了飞碟。

5招教你如何陪孩子读原版绘本(图)

选择原版绘本要根据孩子的英文程度,从易到难。英国的小学英语教学,把对字母、单词、音标的学习和阅读相结合,通过大量的、阶梯式的图画书阅读,貌似孩子的注意力集中在故事和图画,其实孩子在不知不觉中不仅掌握了大量的词汇,学习了拼写读的技巧,还爱上了读书。我一直觉得,这是英国国民喜爱读书的根本原因之一。我建议...