刘铮|爱读英文小说的梅贻琦

1941年1月9日:“晚阅AndréMaurois's‘Disraeli’前数章,夜半始停。”按,梅贻琦读的是法国传记作家安德烈·莫洛亚所著《迪斯雷利传》,迪斯雷利曾出任英国首相。此书民国间有中译本,题《维多利亚时代英宫外史》,李唯建译,中华书局1935年2月初版。梅氏所读应为英文版。1941年1月17日:“1:30a.m.Finished...

...唐传奇(romance?)到“团圆戏”(读张隆溪教授的英文版中国文学...

Romance在十三世纪泛指具有神话色彩的故事,源自欧洲中世纪骑士文学,讴歌骑士远征历险(adventurestory)或者浪漫爱情事迹,例如法国的LaChansondeRoland、英国的KnightsoftheRoundTable。《唐五代传奇集》接下来,我们查看二十一世纪日常使用的英语词典怎样解说romance。TheOxfordAdvancedLearner'sDictionary解释...

ds汽车怎么读

ds汽车怎么读DS汽车的英文全称是DaciaSandero,中文名为达契亚桑德罗。"DS"是它的缩写形式,发音为/"di:es"/,其中的"i"发短音,类似于英语单词"bit"中的"i"的发音。DS汽车是法国汽车品牌,起源于1955年,由让·皮埃尔·雷德勒创立。DS汽车在2009年被PSA集团收购,成为其旗下的子品牌。DS汽车的设计风格独特,...

不同国家的小学家庭作业怎么留?费娃还是费家长?

我女儿的学校老师布置的家庭作业分成5个部分:英文读写、话题讨论、数学、艺术、生活技能。作业一:英文读写这一类作业共有5项:1.写日记。2.和家人玩游戏时,把游戏的指南读出来。3.给朋友或者亲戚写一张生日卡或者贺卡。4.写5个押韵的单词。5.帮助一个比自己小的孩子读一本书。除了第四项作业是纯...

提供一个宽阔的阅读窗口,“法国文学经典文库”发布

法国文学研讨沙龙下半场的主题为“中法文学交流的现状和未来”。巴黎中国文化中心原主任佘明远表达了法国文学给中国带来的影响、中国文学要实现“破圈”、汉语学家方面如何进步、怎么做到中国文学更好地“走出去”等实际问题方面的看法。作家李洱表示,法国文学理论对中国文学创作的影响非常大,中国文学受法国文学影响重新...

为什么奥运会裁判报分时把 1:0 读作one love?难道是巴黎的浪漫吗?

法国网球公开赛US.Open美国网球公开赛AustralianOpen澳大利亚网球公开赛数字“0”的其它读法除了“zero”和“love”,数字“0”还有其他一些读法(www.e993.com)2024年11月19日。让我们一起来了解一下:“0”读作“oh”:在电话号码中,我们通常会将“0”读作“zero”,但有时也会读作“oh”。例如,电话号码“1060”可以读作“one...

外媒曝28岁流行小天后突然分手,法国前男友吐槽她是“工作狂...

你或许对于DuaLipa这个名字并不熟悉,甚至不知道该怎么读。这很正常,这个名字来自于她的阿尔巴尼亚身份,可以谐音读作“杜阿·利帕”。1995年,她出生于英国伦敦,父亲达卡吉·利帕是一名歌手,他们家中经常会播放大卫·鲍威、立体音响乐团、绿洲乐队等艺人的作品。14岁时,啪姐就开始在YouTube上发布翻唱视频。

董宇辉突然翻车,“丈母娘”秒变渣男|早安|例句|口误|居里夫人...

????怎么读?INTRODUCTION点击观看添加贝贝老师的个人微信获取完整版外教原声音频+文稿学有所得,2024年进步??今天是早安英文陪你一起进步的第9年又344天大家早上好呀!这里是编辑锅巴。董宇辉也翻车了???(最近翻车的网红实在太多了...)...

《茫茫黑夜漫游》:“我们已经到达世界的尽头,有如节日接近尾声...

巴达缪在巴黎又遇见了罗班松,不同于其他人,这个人物始终与巴达缪如影随形,从法国战场到非洲丛林,再到美国纽约和底特律,巴达缪漫游到哪里,他就会出现在哪里,怎么也甩不掉。实际上,他俩是天生的一对,互相之间实在太像了,说到玩世不恭,罗班松还要更加不在乎这个世界。为了摆脱生存困境,挣到一大笔钱,罗班松答应参与昂鲁...

纪念丨被保罗·奥斯特写下的故事,有一天会变成现实

我当时是怎么发现保罗·奥斯特的?是出于对中国文学的失望,对自己写作的失望——告诉大家一个秘诀,可以看英美的亚马逊网站,上面有很多的试读,我大概看了三四百本小说的前几页,看小说的前几页就能知道它的感觉——《幻影书》是我读的第一本英文小说。我记得《幻影书》前几页给了我极大的震撼,我永远记得看到第一...