中国修脚师傅,脱下华尔街大鳄的鞋
中国修脚师傅,脱下华尔街大鳄的鞋中国连锁修脚店,开到了华尔街旁。纽约布鲁克林法院街,距离华尔街不过12分钟车程,十字路口旁,一块大红色的招牌颇为引人注目——和周边全英文的招牌不同,招牌上是“郑远元”三个中文大字。从落地玻璃窗往里看,躺椅上躺满了打工人,修脚师傅们坐在矮凳上,时不时用英文和顾客沟通力道合...
当爱情被阿尔兹海默症蚕食|一个88岁老年照护者想说的话
我和老伴儿一直保持着运动的习惯——一周游三次泳;每天走步1万步;不定期去国内外旅游。为了防止思维退化,每天早上,我会在薄荷阅读上读一会儿英文小说,6年读了55本。我有时会写点文章——读书笔记或回忆录,发到美篇和小红书上。这些(软件)都是孩子们推荐给我的。85岁之前,我们的生活是完全能自理的。但人年...
世界名著最动人的6句话,一生至少要读一次
05幸福就是一双鞋,合不合适只有自己一个人知道。——大仲马《基督山伯爵》有人会太在意外界的声音,以为人家说好的,也许对自己就是好的,以为别人说不好的,那肯定就是不能要的。但到底是不是合适你的,旁人又怎么知道呢?好比上学,你学什么专业,更主要的是看你的兴趣。学一个自己没感觉的专业,只会越学...
读了许渊冲译的《清明》,我发现自己其实没有真正读懂这首诗
再看许渊冲的译本,drizzlingrain很常见,后面有一个增译,fallliketears,算是一个将原本隐藏的意象改放到明面上的情景交融,补充了的原诗的留白,符合英文的表达习惯,同时又将清明译为“theMourningDay”,合情合理。下面一句“路上行人欲断魂”这句话吴先生的译本就出现我刚才说的问题,他用了lost,“已经”...
脱口秀 | 教老外买「中国假鞋」,这个博主太刑了...
听前想一想:它们用英文怎么说?1.假冒的2.崭露头角3.抢购一空最近的打假新闻可真不少!这不,因为推广和销售假鞋,Nike把油管球鞋博主Eben'Cedaz'Fox告上法庭了。这个人的油管账号拥有5.06万粉丝,内容大多是在宣传假鞋以及教粉丝如何在海外平台PandaBuy购买来自中国的假鞋,可以说是“莆田外交大使了...
突然官宣二婚!今晚的瓜,整个娱乐圈都比不了……
2024年和早安英文贝贝老师一起读外刊读什么?所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊????怎么读?每周一到周五,早上7点在直播间带你精读最新外刊,国际最热事件:分析语法结构,拆解长难句,最接地气的翻译,还有重点词汇...
脱口秀 | 童话照进现实?丹麦王室发文寻找王子成人礼宴会上的...
今天是早安英文陪你一起进步的第9年又6天听前想一想:它们用英文怎么说?1.成年2.获得成功3.尽情狂欢王子和灰姑娘的童话故事照进现实啦!一只被遗落在王子18岁生日宴会现场的金色高跟鞋,搭配着这样一段浪漫文字:“昨晚是哪位灰姑娘忘记了她的鞋子吗?在晚宴结束后,这只孤独的高跟鞋被遗忘在了城堡里...
小镇“神鞋”要来洗脑大城市,能治血压高颈椎病…足力健给的勇气?
程伟雄表示,适当涉足一二线市场更利于三四五线市场的下沉与巩固。不过,与三四线城市消费者不同,一二线城市消费者更多聚焦时尚、品牌知名度层面,足行健按摩鞋能否被接受存在一定的挑战。此外,足力健已在一二线城市布局多年,足行健首先要面对的是如何与足力健抢市场。
郑子宁:真·北京人是怎么读“佛香阁”和“李白”的?
鞋叫“靴”(shoe),洋行买办“江摆渡”(comprador)。小火轮叫“司汀巴”(steam-boat),“翘梯翘梯”(chowtea)请吃茶;“雪堂雪堂”(sitdown)请侬坐,烘洋山芋“扑铁秃”(potato)。东洋车子“力克靴”(rickshaw),打屁股叫“班蒲曲”(bamboochop);...
怎么用英语介绍《清明上河图》?这套传统文化故事读本告诉你
在写作时,以英语读者为目标,而不是只为中国读者写作,是张慈贇长期以来坚持的观念。他提到,自己在写作时想到的是三大类读者,第一是外国读者,让他们通过阅读图书产生对中国文化的兴趣,为此,他特意将故事设计得较短,每篇仅有800-1000个单词;第二类读者是海外华人的孩子们,他们因为脱离中文母语的环境,已经不...