专访黄灿然:谜团解开也就是诗歌的末日了|豆瓣读书·文学访谈Vol.2
读英文,诗人作家们的声音和语调同样可以清晰地听见。所以我就按我惯常阅读和写作的方式来理解和翻译。自己写作时是要校准语调的,翻译时也是尽可能把我听见的声音体现在汉语里。这对我来说似乎是件很自然的事情。但在翻译时,有时候是必须有所取舍的。例如当你说要准确的时候,究竟是意义、意象的准确还是语调的准确?
学术报告 | 李翅:城市更新中的景观风貌塑造
20世纪50年代后,城市快速发展,城市更新的相关术语也经历了多次改变,包括“城市重建、城市再开发、城市复兴、城市振兴、都市再生”等,其英文表述也有很多种,如:UrbanReconstruction、UrbanRedevelopment、UrbanRenaissance、UrbanRevitalization、UrbanRegeneration等不同的表达。在众多的词语表达中,UrbanRenewal一词较为...
错峰游、赏景游、入境游——湖南张家界旅游持续火热
城区、景区随处可见往来穿梭的旅游大巴,耳畔既有南腔北调,也有英语、韩语、德语等多种外语……连日来,张家界错峰游、赏景游、入境游热度不减,“旅游+”打造多元化新场景,让游客有了更丰富的体验。“现在天气宜人,机票和酒店都相对便宜,也不像假期那般‘人从众’,出游性价比和舒适度都更高,所以我们一家人决定到...
推荐!这50篇China Daily写中国文化的文章,一定要收藏!
它将中国特色文化与英语学习相结合,献上了干货满满的知识盛宴,帮助你轻松get专有词汇的官方译法,比如:诗词翻译、旅游风景、中华美食、文化符号、非遗传承...ChinaDaily在描写中国文化方面超牛的,优美地道,很多段落可以在写作中直接借鉴使用,比如下面对照壁的描写:Findyourselfatthedoorwayofanyoneofth...
大手牵小手丨朝阳凯文学前教育,照亮童年第一缕光
课程涵盖英文自然拼读、中文绘本读写启蒙、数学游戏、神奇科学、体适能、视觉艺术、表演艺术等多个领域,从知识技能到兴趣培养全面覆盖。学校拥有先进设施,如多个运动场、室内泳池、礼堂、戏剧剧场、舞蹈工作室等,为课程开展提供了有力支持。孩子们可参与室内外体育课、游泳课、冰球课、击剑课、棒球课或者各种校队和...
杜甫:山川绝险,即使逃难途中,也有动人的风景丨周末读诗
杜甫的纪行诗,每在险途而见佳景,令我想起德国诗人布莱希特的《流亡风景》,在逃难途中,他说就连他也看见了黎明的悦色,看见了海豚暗灰的身体浮现海面,看见了加州黄昏时分的峡谷和水果市场,这一切,他最后写道:“都叫这不幸消息的通报者感动”(www.e993.com)2024年11月8日。撰文/三书...
用英语讲中国故事|中国人自己的披萨——“酱香饼”用英文怎么说?
寒假期间,由扬子晚报、新航道国际教育集团(南京校区)联合主办,少年志融媒平台承办的“用英语讲中国故事”线上演讲征集活动迎来投稿高峰,省内外高中生们站在镜头前,或用英语朗读大赛组委会推荐的中国故事选段,或大方用英语做自我介绍,展现出较高的英语水准,展示了昂扬自信的青春风貌。此外,还有不少学校组织学子集体投稿...
万科中兴傲舍2024官方网站-万科中兴傲舍官方楼盘详情-上海房天下
179、SHOPPINGMALL:大型购物广场的英文名称。180、共有房产:共有房产是指某一房产属于两个或两个以上的所有人共同所有。181、半地下室:是指房间地面低于室外地平面的高度超过该房间净高的1/3,且不超过1/2者。182、地下室:地下室是指房间地面低于室外地平面的高度超过该房间净高的1/2者。
湖光澜庭售楼处-2024官方网站-嘉定湖光澜庭欢迎您-上海房天下
179、SHOPPINGMALL:大型购物广场的英文名称。180、共有房产:共有房产是指某一房产属于两个或两个以上的所有人共同所有。181、半地下室:是指房间地面低于室外地平面的高度超过该房间净高的1/3,且不超过1/2者。182、地下室:地下室是指房间地面低于室外地平面的高度超过该房间净高的1/2者。
《China Daily中国文化50讲》来了,包包+笔记免费送!
它将中国特色文化与英语学习相结合,献上了干货满满的知识盛宴,帮助你轻松get专有词汇的官方译法,比如:诗词翻译、旅游风景、中华美食、文化符号、非遗传承...ChinaDaily在描写中国文化方面超牛的,优美地道,很多段落可以在写作中直接借鉴使用,比如下面对照壁的描写:Find...