娱乐至死的时代,我们为什么要读诗?

他还独创了英语诗歌翻译的“三兼顾”译法——兼顾韵式、诗行顿数和字数,是迄今最严格的译法,将英诗本身的韵律转换成中文格律,达到“信达雅”的境界,打破了“诗不能译”的说法。今天的好书,就送出黄杲炘译诗自选集《我得重下海去》。书中的翻译作品分为四个部分:“柔巴依”、英国诗、美国诗、“立马锐克”...

湃书单|世界读书日,澎湃新闻编辑在读的14本书:它们告诉我春天

在坐井观天的日子里,读鲁迅写“我仿佛记得曾坐小船经过山阴道,两岸边的乌桕,新禾,野花,鸡,狗,丛树和枯树,茅屋,塔,伽蓝,农夫和村妇,村女,晒着的衣裳,和尚,蓑笠,天,云,竹……都倒影在澄碧的小河中,随着每一打桨,各各夹带了闪烁的日光”(《好的故事》),风物之美与风物排列之美,令人低回。看汪曾祺罗列着...

冯延巳《抛球乐》:诗让我们回想起如何去爱丨周末读诗

田鼠阿佛的故事读过一个绘本,印象很深,中译书名叫《田鼠阿佛》,英文原版叫“Frederick”,就是那只田鼠的名字。“阿佛”这个译名,令我会心一笑,那确乎是他的灵魂写照。故事梗概如下:秋收过后,农庄空了,谷仓被废弃,冬天眼看就要来了,住在石墙里的田鼠们开始忙着采集过冬的粮食。大家一天到晚在忙,只有阿佛什么...

在人间|在家乡不被理解,栓Q哥却成为了年轻网民的情绪出口

他发现对方乐意帮忙,“教我单词怎么发音,模仿他的口型,还跟我讲怎么造句,举一反三。”后来他在务农间隙,常常走10公里路到漓江边,拿着词典找老外:“Canyouhelpmethisword?”(这个单词怎么读,可以帮帮我吗?)1998年刘涛考取了阳朔县旅游局面向农民颁发的第一批导游证,有了身份正式接客。1999年,曹振中在巴...

小孩阅读、做家务,家长发朋友圈打卡?网友:太难了

当然,她后来说了一嘴,看到朋友圈打卡,她又开始焦虑:别的孩子已经认识那么多字,有的孩子还开始看英文。小学生打卡打卡,学生、家长和老师累得够呛小学生家长对打卡更不陌生。本市一位小学四年级家长说,儿子的班级,写完作业要打卡,阅读要打卡,连睡觉也要打卡。她不可理解的是:为什么写作业要打卡?老师回...