“我们的特色和生命源泉就在乡土里”

据华东师范大学出版社副总编辑、北京分社社长李永梅介绍,自2021年至今,兵团二师的几十所学校超过500位教师,跟随“大夏悦读会”和“大夏书系读写节”,共读了《晴耕雨读好教师》《活在课堂里》《走向实证》《让学生爱上你的教学》等20多本教育类书籍。李永梅说,“大夏书系读写”活动的核心价值观,就是要持续地支持...

姚灏读《诊所在别处》︱从惩戒到减害:美国应对阿片类药物危机的争议

所以,迈耶斯的这本书,虽然英文名是《诊所与别处》,但中文名译作《诊所在别处》,也不失为一种巧思——因为“诊所”无法完全决定某种治疗方式的效果,反倒是在“别处”可能潜藏着许多会影响到这种治疗方式的效果的因素,于是乎,真正的“诊所”可能恰恰就发生在“别处”。参考文献:Lassiter,PamelaS.,andJohn...

漫游的苏格兰青年,在中国找到了他的“诗和远方”

施笛闻:英语世界的读者不怎么读翻译的诗。一个朋友跟我说,从销量来看,出版的书里0.1%是诗歌,其中1%是当代诗歌,再1%是翻译过来的当代诗歌。可能有一些法语、德语的诗歌译本,比如波德莱尔这样的诗人是家喻户晓的,但中文诗歌译本的读者相对较少。南都:你为什么选择翻译年轻的中国诗人的诗歌,而不是那些已经在国际上...

...深海|海鱼|宠物|海鲜|石斑鱼|大黄鱼|平鲉科|赤鳍笛鲷|驯养动物...

黑鲪鱼、石狗公、喜知次),2)鲈形目的花鲈科(海鲈鱼),3)鲈形目的笛鲷科和鲷科(真鲷、黑鲷、黄鲷),4)鲈形目的鮨科石斑鱼属(各种石斑鱼),5)鲈形目的石首鱼科(大黄鱼、黄唇鱼、褐毛鲿),6)鲈形目的鲭科鲭属(各种马鲛鱼)和鲭科鲔属(各种金枪鱼)!

为什么读一本英文原著的收获,远远大于10本中文翻译小说?

这里使用了压头韵的手法,shut,sound,sirens,softens这几个词不仅用得很巧妙,而且读起来很自然,没有那种刻意为之的生硬感。而翻译版本是:门关上以后,警笛声小了。灯忽明忽暗。虽然句子意思表达出来了,但原文的语言美感在这里很难体现出来。在小说TheKiteRunner(追风筝的人)里面也有类似的例子。在小...

10句美国人都读不好的英文绕口令,能读完3句算我输!

同样,英语中也有绕口令——tonguetwister描述的非常贴切“舌头打结”绕口令是一门特殊而又有趣的语言艺术,而对于英语学习者来说,经常练习英语绕口令,不仅可以提高口语水平,而且可以锻炼反应能力和记忆能力(www.e993.com)2024年11月13日。想看看自己的口语水平到底怎么样?那就来挑战一下吧!

周三英文轻松读 | 了不起的盖茨比

二十世纪二十年代的美国,纸醉金迷。富豪盖茨比的家中每晚盛宴流觞,极尽奢靡。偶然的机会下尼克闯入了盖茨比隐秘的世界,惊讶地是奢华的生活并没有让这个神秘起家的男人舒颜;相反他深深牵挂着早年因贫寒而分手的女友黛西。盖茨比原以为如今的财富可以抢回黛西。然而,残酷现实粉碎了盖茨比的理想,葬送了他的性命。

刘悦笛:生活美学的根在中国

刘悦笛,生活美学倡导者,中国社会科学院哲学所研究员、博士生导师,中华文化促进会主席团荣誉委员,美国富布莱特访问学者,曾任国际美学协会(IAA)总执委和中华美学学会副秘书长。著有《生活美学》《分析美学史》《当代艺术理论》《生活中的美学》《生活美学与艺术经验》《艺术终结之后》《视觉美学史》《世界又平又美》《...

98岁老人携妻重拍婚纱照 读70年前英文情诗(图)

“父母的经历让我深信,爱情可以超越生死、超越时光。”他们的小儿子曹庞沛介绍,父亲曹越华原是远征军翻译,毕业于抗战时期复旦大学外国语言文学系,精通英、俄、法三国语言;母亲王德懿读了五个大学,是重庆早期的巴渝女才子。这原本就是郎才女貌的一段姻缘。

98岁老人读70年前英文情诗 携妻重拍婚纱照(图)

原标题:98岁老人携妻重拍婚纱照读70年前英文情诗(图)??七十年后他们再次穿上盛装??当年婚纱照爱情是什么?或许每个人都有不同的解读,但对于曹越华与王德懿老人来说,爱是战火纷飞时的刻骨思念,是遭遇逆境时不离不弃的坚守,更是一段70年厮守的岁月。