天冷好想吃火锅啊!“鸳鸯锅”的英文有“鸳鸯”吗?
veryspicy鉴于西方文化中没有鸳鸯这个概念,鸳鸯锅在英语中可千万不能直接说成lovebirdspot或者mandarinduckpot。而用double-flavorpot表达。所以,鸳鸯锅里并没有鸳鸯。小料选完锅底,要去配小料(seasoning)了。麻酱腐乳、干碟油碟蘸水……不同地区的火锅,会有不同的小料搭配,最经典的麻酱怎么说?来...
“公筷”的英文可不是“public chopsticks”!一起来看正确表达!
“公筷”指的是“一起吃饭的人把餐食从盘子里夹到自己碗里使用的筷子,有别于自己的筷子”,如果翻译为“publicchopsticks”就会被认为是“任何人都可以用来吃饭的筷子”。英文中有一个词“serving”,作名词用表示“一份食物”,相当于“helping”(一份、一客),其作形容词用则可以表示:foruseindistributingf...
“公筷”的英文是什么?可别再说成“public chopsticks”啦
AwaitresspackagesleftoversforcustomersatarestaurantinYinchuan,NingxiaHuiautonomousregion,Aug16,2020.[Photo/Xinhua]公筷的英文?servingchopsticks公筷顾名思义就是公用的筷子,换句话说,这是起到一个“服务”作用的筷子。总而言之,public更强调“大众”而serve更强调“服务”。所以公...
“公筷”的英文不是“public chopsticks”!正确说法是……
英文中有一个词“serving”，作名词用表示“一份食物”，相当于“helping”（一份、一客），其作形容词用则可以表示：foruseindistributingfoodordrink用以分配食物或饮品的所以公筷就是“servingchopsticks”，类似地，“公勺”就是“servingspoon”，餐饮的“托盘”是“servingtray”。像“公筷”这样...
“公筷”的英文可不是public chopsticks!别再说错了!
英[d'spzb()l],美[d'spozbl]形容词,可以表示:用完即可丢弃的。所以,“一次性筷子”的英文是:disposablechopsticks例句Theuseofdisposablechopstickshasbeendebatedforyears.使用一次性筷子的问题已经争论了很多年。英语口语微课...
英语“四位一体”教学法模式下的中学英语词块教学策略
包天仁创建的英语“四位一体”教学法综述部分有一系列金字塔,简洁、明快地说明了英语教学的一些理论及教学过程中的时间分配(www.e993.com)2024年11月5日。在课堂教学中,包天仁(2013)提出了“4P”教学法,改变了过去听说在前,读写在后的做法,包天仁教授用金字塔的形式表示了英语“四位一体”教学法中各语言技能之间的关系。在英语课堂语言技能教学中...
初中三年要考的全部英语作文都在这里
亲爱的同学,你的初中学习生活马上就要结束了,请你以“MyEnglishStudy”为题,谈一下三年以来学习英语的心得体会。要求:1。要点包括你在英语学习中所遇到的困难、解决的方法以及学习感悟;2。词数80左右。[优秀满分范文]MyEnglishStudyHowtimeflies!Mythree-yearmiddleschoollifewillbeoversoon...
一个老外越来越像中国人的50个细节
我有一个英文名和一个发音完全不同的中文名(马文涛),中文名不是英文名的音译。3.IknowtheChinesezodiacsignIwasbornunder(rooster).我知道自己的生肖是鸡。Also,I:此外,我还:4.Don'thugacquaintancesanymore.不再见人就拥抱。
华裔作家的困惑:应该用中文,还是用英语写作?
但翻译作品显然不易,在英译中国小说和中国作家用英文原创的小说之间,区别十分明显。女作家薛欣然的英译者埃斯特·泰德斯利痛陈了一番中译英的不易。她强调说,汉语双关语中的微妙之处几乎不可译。尽管她在中国生活过4年,还嫁了个中国丈夫,但在翻译《筷子小姐》(MissChopsticks)时,仍然需要多次与欣然交流。她有...
美国院士关注馒头血案:我们动了陈凯歌的馒头
(Armenia)ismostlyChristian;thatmostpeopleinAsia(India)speakHindi,andthatpeopleinAsia(China)eatwithchopsticks.Theywouldbelievethat"Asia"isinhabitedbyChristiansthatspeakHindiandeatwithchopsticks.(Iwouldbesurprisedtolearnthatevenonesuchperson...