这些英文电影的中文译名,堪称神来之笔,你看过几部?

英文片名TopGun是一个短语,在韦氏字典里解释为onewhoisatthetop(asinability,rank,orprestige),即(能力、职级或声望)出众的人,在影片中,它又指美国海军战斗机武器学校。如果按照短语的释义直译,TopGun就是“精英”,但这好像并不能概括电影主题,而且不够响亮。中文译名采用成语“壮志凌云”,...

为什么你的文章总是写不好?

业余写作者最大的毛病是过于自我中心主义,我手写我口,信马由缰,自己写得痛快,别人读着痛苦。像毛姆说的那样,“多愁善感是唯一一种能把你惹毛了的情绪。”文章的句子老是以“我”开头,既显得自恋、稚嫩,又让人生厌。如何解决这个问题呢?美国作家帕拉尼克的小说,除了《搏击俱乐部》,一看标题就让人感到惊恐—...

午间阅读|克虏伯王朝的世纪风云(上)

他完全不会英文,到英国后立即参加了一个英语速成班。他在英国待了5个月,其中还大病一场,头痛、喉咙痛、哮喘、腰痛,早就患上的皮疹更加严重,奇痒难受,开始流脓,便秘也严重到记不起上次大便的时间,只能靠灌肠器排便,但他并不因病痛中断考察。经过五个月的考察,阿尔弗雷德收获满满地从英国启程回国。依然是他的...

三联×哈佛商业评论:更高维的思考,更全面的视野,更深度的内容

如何识别那些“职场操纵者”,直面同伴压力……老板和同事又怎么会想到,你的“向上管理”方法来自世界顶尖的哈佛教授呢?既有国际视野又懂本土需求进入中国的《哈佛商业评论》,不仅仅是英文版的简单翻译。每一期的中文版与英文版同步出版,其中60%以上的内容都来自英文原版,保证了地道的商业与管理前沿理论供给。同时...

三联×哈佛商业评论:联合征订,开启!

太挑剔的老板,怎么治?工作为什么这么难?如何识别那些“职场操纵者”,直面同伴压力……老板和同事又怎么会想到,你的“向上管理”方法来自世界顶尖的哈佛教授呢?既有国际视野又懂本土需求进入中国的《哈佛商业评论》,不仅仅是英文版的简单翻译。每一期的中文版与英文版同步出版,其中60%以上的内容都来自英文原版,...

我们如何在一片混沌中,重新建立自己的判断力?

太挑剔的老板,怎么治?工作为什么这么难?如何识别那些“职场操纵者”,直面同伴压力……老板和同事又怎么会想到,你的“向上管理”方法来自世界顶尖的哈佛教授呢?既有国际视野又懂本土需求进入中国的《哈佛商业评论》,不仅仅是英文版的简单翻译(www.e993.com)2024年11月3日。每一期的中文版与英文版同步出版,其中60%以上的内容都来自英文原版,...

读书| “内在家庭系统疗法”助你走出痛苦循环,疗愈过去受过的伤

那天半夜醒来时,我感觉到湿热、黏腻,然后惊恐地意识到:我尿床了。怎么会发生这样的事情?随后我理解到,当创伤被触发时我的保卫者们不断抑制那位受创的15岁的莫莉,所以15岁的莫莉只好想其他方法来得到我的关注,于是她让我尿床。我轻轻换了衣服,走到饭店大厅,羞愧地跟柜台人员说我尿床了请他们早上在我们离开时偷...

我80后安徽人,曾经得抑郁症靠药物维持,在旅行和阅读中得到救赎

我的父母也会有意识地锻炼我的独立自主能力。在高考完的暑假,他们就扔了一张机票给我说:“你已经18岁了,自己出去走走吧!”我惊恐地说:“我独自一人出国,万一出事或走丢了怎么办?”他们说:“你总是要自己独立的!”不得不说,他们的心真大。旅游确实是锻炼人的好方法。那次,我实现了我人生中的好几个第一...

脱口秀 | 她是“最丑”港姐,恋爱8年无果,闪婚现任生3个儿子,是...

2024年和早安英文贝贝老师一起读外刊读什么?所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊????怎么读?每周一到周五,早上7点在直播间带你精读最新外刊,国际最热事件:分析语法结构,拆解长难句,最接地气的翻译,还有重点词汇...

三联×哈佛商业评论:这个消息终于藏不住了!

太挑剔的老板,怎么治?工作为什么这么难?如何识别那些“职场操纵者”,直面同伴压力……老板和同事又怎么会想到,你的“向上管理”方法来自世界顶尖的哈佛教授呢?既有国际视野又懂本土需求进入中国的《哈佛商业评论》,不仅仅是英文版的简单翻译。每一期的中文版与英文版同步出版,其中60%以上的内容都来自英文原版,...