100多年的飞鸟集现在读也不过时,第190首新译:静坐吧我的心

新译《飞鸟集》特色:1、中英对照,英文原句经过全面严格校对,修正了流行版本中的错误。2、采用独特的T式分行法,重新划分诗句,更显诗歌三美(音乐美、绘画美、建筑美)。3、中文译句形式(长度、排列)、内容均贴合英文,亦步亦趋,犹如原文的投影或伴舞者。4、翻译较朴素直白但富含韵律,体现中国文字三美(意美、...

“读不懂”的中国作家残雪 为何成了诺奖大热门?

二十多年来,残雪坚持每天看英文原版的纸质书,读文学经典,比如卡尔维诺、博尔赫斯的作品。她对当代中国的翻译作品基本上持否定态度,觉得翻译得太差了,这也是她看英文原著的原因之一。陈小真说,二十多年的英语自学让残雪可以轻而易举阅读英文小说;甚至她的小说翻译到国外,她自己做自己外文书的英语校对。特别励志的是...

飞鸟集超越版一分钟读一首,第155首新译:怀抱睡鸟

新译《飞鸟集》特色:1、中英对照,英文原句经过全面严格校对,修正了流行版本中的错误。2、采用独特的T式分行法,重新划分诗句,更显诗歌三美(音乐美、绘画美、建筑美)。3、中文译句形式(长度、排列)、内容均贴合英文,亦步亦趋,犹如原文的投影或伴舞者。4、翻译较朴素直白但富含韵律,体现中国文字三美(意美、...

开启“阅读世界”的大门,这个区的中学生们“演”起来啦!

校对:曹铒

碾压ChatGPT,地表最强AI大模型来了!一口气读15万英文单词,谷歌和...

200K上下文对话长度，相当于15万英文单词，而此前OpenAI发布的GPT-4Turbo，可支持的上下文窗口为128K。业内人士分析，长文本的优势让Claude可以在读论文、写小说等涉及字数更多的任务上，更擅长理解和回答用户的问题。二是多模态能力强，视觉能力突出。据介绍，Claude3具有与其他领先模型相媲美的复杂视觉能力，可以...

用英语讲中国故事|中国人自己的披萨——“酱香饼”用英文怎么说?

2024年4月18日前,广大中外青少年(10-12年级)均可登录少年志APP活动专区参与活动,欢迎广大高中生踊跃投稿,用英语讲好中国故事,向世界传播中国声音!扫描打开资讯至文末下载荐读文档扬子晚报/紫牛新闻见习记者贺东婷受访者供图校对陶善工

走过46年,这套医学教材如何铸就经典、服务新需求?

数字资源在延续第九轮教材的教学课件、案例、视频、动画、英文索引词读音、AR互动等内容基础上，创新提供基于虚拟现实和人工智能等技术打造的数字人案例和三维模型，并在教材中融入思维导图、目标测试、思考题解题思路，拓展数字切片、DICOM（医学数字成像和通信）等图像内容。人卫社力争以教材的数字化开发与使用，全方位...

《读者》出版“敦煌号”英文、俄文版

中新社兰州8月13日电(记者闫姣)“耗时5个月翻译和排版校对,《读者》杂志‘敦煌号’首期英文版和俄文版于今年8月正式出版面世,目前中、英、俄三个版本已各印刷1000册,投放至敦煌莫高窟景区,供海内外游客阅览、购买。”读者杂志社常务副社长侯润章13日接受中新社记者采访时如是说。

时隔九年,英文原版音乐剧《剧院魅影》将重返天桥艺术中心

值得一提的是,由于纽约百老汇的驻演版《剧院魅影》已停演,目前在全球范围内,仅英国伦敦西区和中国的观众可以欣赏到英文版《剧院魅影》。本次原版“魅影”班底将由国际主创团队把关,除国际巡演卡司回归外,另有西区百老汇演员加盟,保证高水准、高质量的演出成色。编辑田偲妮校对刘军...

替你们试过了!读China Daily学英语真的超有用!(下单送文创)

作为中国走向世界,世界了解中国的重要窗口,ChinaDaily的一个优势是:在这里,你能读到很多关于中国传统文化相关的报道。传统文化在当下的英语考试里有多重要,小伙伴们应该能感受到。从高考、四六级、考研、MTI等各类大型考试中,文化部分的占比都很高。