东西问|陈芳:“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?
我们可以把“City不City”理解为插入英语词汇的中文句子。日常生活中,人们会说“开心不开心啊?”“你高不高兴啊?”。这种“什么不什么”就是非常典型的中文句式。“City不City”这种中英混用句式的出现,符合语言约定俗成的基础特征。City是“城市”的意思,词性是名词。但在“City不City”的句式中,其被当作形容...
李家超发表2024年施政报告:齐改革同发展 惠民生建未来【英文】
HongKongChiefExecutiveJohnLeeKa-chiuholdsupcopiesofhisthirdpolicyaddressatapressbriefingonOctober15,2024.Leesaidhisthirdpolicyaddress,tobedeliveredonOctober16,willfocusonreformsaimedatenhancingthecity'sdevelopmentandimprovingpeople'sliveliho...
手机拨号键上的*和#键是干嘛用的?用英文怎么读?终于明白了!
在英国,人们更倾向于说成是hashkey.但是,以上的读法仅限于手机中的井号键,若是推特话题,或是微博话题中的“#”号键,读法则是不一样的。比如:#BlackLivesMatter#这时候的“#”号键会被称为hashtag,意思是“话题”。而如果跟在数字前面,比如#1,#2,#3,则需要读成:number,可别混淆了!“#”...
“you swan,he frog”在海外爆火,这次真的全世界都在学Chinglish了
与传统Chinglish英文词汇、中文语法的结构不同,如今的互联网上,有不少像“kale”一样由拼音变英文的新式Chinglish。今年爆火的《黑神话:悟空》便是如此。虽然《西游记》是中国IP,可外国人对“MonkeyKing”并不陌生。但在《黑神话:悟空》里,游戏主创在孙悟空、金箍棒等词汇的翻译上没有采用传统英译,而是直接以拼音...
立秋以来最强冷空气来袭!你的厚衣服拿出来了吗?
“寒潮”的英语怎么说人们通常用coldsnap、coldwave、coldfront、coldspell来表达寒潮。寒潮是指strongcoldair(强冷空气)由亚洲大陆西部或西北部侵袭中国时的强降温天气过程,一般多发生在秋末、冬季、初春时节。当范围很大的coldairmass(冷气团)聚集到一定程度,就会大规模向南入侵,形成寒潮天气。寒潮地...
...谈文学史上的京城情意结 (读张隆溪教授的英文版中国文学史...
“京华倦客”,张教授译为thistiredguestoftheimperialcity(p.239)(www.e993.com)2024年10月23日。张教授没有为英语读者做进一步解释,例如沒有讲解theimperialcity是何地。不少学者认为《兰陵王??柳》的“京华”也是指汴京。《兰陵王??柳》的写“回头迢递便数驿,望人在天北”,主人公应该是启程南下。南下之人回头眺望,才能看...
读过的课文,这一刻具象化了!跟着课本游北京,10条City Ride线路
小时侯读过的那些课文,就藏在北京的大街小巷,胡同深处……李大钊红色印迹、鲁迅文学创作之旅、老舍北京记忆路、梅兰芳艺术人生路、史铁生人生哲思路,带着骑行人探访名人故居,感受名篇佳作里的北京城;古韵中轴骑行线、戏曲文化骑行线、古都轮廓骑行线、大运河骑行线、京味胡同骑行线,既可以引导骑行人用两个轮子“描绘...
脱口秀 | 大家都在说的“city不city啊”,到底是什么梗??不愧是...
不愧是“cityslicker”!2024年和早安英文贝贝老师一起读外刊读什么?所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊????怎么读?INTRODUCTION点击观看费用和报名
中超:16队队歌发布,以城市文化、球队名片为主旋律
14、深圳新鹏城ComeOn深圳ComeOnCity中英文相结合,用轻快的节奏,将深圳与足球完美融入,用年轻的心,去经历未来的万里长征,期待为了最高的荣誉而燃烧。15、梅州客家我们的信仰用第三人称的视角,讲述梅州足球的目标与球迷的期待,用英勇与顽强去创造属于自己的胜利之光。
好city啊!巴西女子在长沙体检,直呼“鹅妹子嘤”
现在,湖南妇女儿童医院为前来外籍人士,提供“supercity”的VIP体检服务,安诊就医无国界!巴西女孩长沙体检双语服务助力来自巴西的女孩Grace日常生活中对于健康十分关注,每年她都会做一次体检。刚来长沙工作不久的她,人生地不熟,语言也不通,不知道怎么在长沙获得优质的健康管理。还好在同为外国人的朋友推荐下,Grace联...