裴淳华的中文名字是怎么来的?她的中国之情让人感动!

而裴淳华这个中文名，是由她的丈夫、精通中文的英国商人兼数学研究员尤儒笔（RobieUniacke）取的：“裴”的首字母和她英文姓氏Pike的首字母相同；“淳”意为“坦率、简单”；“华”代表中国，同时也有“花”的意思，对应其英文名Rosamund的含义，即“世上最美的玫瑰”。不过，除了热爱中国之外，裴淳华更为人熟知的...

被“逐出”高考的《红楼梦》,绝不是因为男生读不懂……

还有《Gonewiththewind》的直译是随风而去,但中文译名《飘》,却把英文的字面意义和故事中斯嘉丽飘荡的一生完美结合,真的很妙。这样优秀的译文还有很多很多,既能恰如其分的道出本意,又能加以润色和优化,赋予无限的生命力和力量,更具美感和诗意,这都是中华文化的内涵,和语言的魅力。如果都因为“读不懂”而...

特朗普的美国黑梦

没错,那名实验室主任叫做:屈润普,英文名为:Trump。而现在,这个英文的译名为:特朗普。约翰·乔治·特朗普,美国国家工程院院士,1936年—1973年期间,担任麻省理工学院教授。而他的侄子,正是美国第45位总统:唐纳德·约翰·特朗普。今年3月,特朗普总统前往亚特兰大参观美国疾控中心CDC总部。在接受现场采访时,也提到了自...

入戏不要太深,看戏就行!

大部分的战斗(竞选活动,在英文里就是campaign,跟战役一个词)都会围绕这些资源展开,而获取这些资源的一方则会离胜利更进一步。在以前的选举中,佛罗里达州因为手握多达29张选举人票,所以一直被视为关键中的关键,往往赢下佛罗里达基本就等于赢下选举。然而在近几次选举之后,佛罗里达州已经变成了一个相对稳定的红州了,...

入戏不要太深,像欣赏比赛一样围观美国大选就行|选民|共和党|总统...

你可以把这些州视为大选地图上真正重要的资源,如同高地塔或者关键野怪。大部分的战斗(竞选活动,在英文里就是campaign,跟战役一个词)都会围绕这些资源展开,而获取这些资源的一方则会离胜利更进一步。在以前的选举中,佛罗里达州因为手握多达29张选举人票,所以一直被视为关键中的关键,往往赢下佛罗里达基本就等于赢下...

姜萍事件出结果了,到底谁赢了?

一个英语成绩一般的人,怎么就能用一本英语词典辅助自己学完了纯英文《偏微分方程》(www.e993.com)2024年11月11日。为什么月考成绩只有83的人,没过几天就拿了国际数学竞赛的第12名?再后来,北大数学教授袁新意,北大硕士赵斌都对姜萍的板书书写问题以及步骤,都提出了一定的质疑。

阿里“天才中专少女”事件水落石出:我们都输了!

一个英语成绩一般的人,怎么就能用一本英语词典辅助自己学完了纯英文《偏微分方程》?为什么月考成绩只有83的人,没过几天就拿了国际数学竞赛的第12名?再后来,北大数学教授袁新意,北大硕士赵斌都对姜萍的板书书写问题以及步骤,都提出了一定的质疑。

性转版“选妃”刷屏全网,18个肌肉男排队争宠!网友:一女三男,韩综...

????怎么读?INTRODUCTION点击观看添加贝贝老师的个人微信获取完整版外教原声音频+文稿学有所得,2024年进步??今天是早安英文陪你一起进步的第9年又348天韩国综艺的脑洞,只有你想不到,没有它做不到。最近,一档韩国户外生存真人秀综艺《女王蜂游戏》又火了。你看海报,就知道事情不简单...在残酷...

科普| 为什么说中文是世界语言的压缩包?

还有不少英文名句,你能试着用最简短的中文翻译出来吗?Thedeepesttruthsarethesimplestandthemostcommon.(大道至简)Weareallinthegutter,butsomeofusarelookingatthestars.(身在井隅,心向璀璨)Nothingisimpossibletoawillingheart.(念念不忘,必有回响)...

《哲学的二十个夜晚》:用哲学讲不明白的,拿电影一讲就懂

这里需要注意的是,英语中的“理性”(rationality)一词本就有“比例”(ratio)的意思,因此,缺乏比例感这件事,恰恰就意味着当事人缺乏理性。相比较而言,商人是人群中较为理性的那类人。他们会仔细计算做每件事的投入产出比,而不会在买一只帝王蟹的时候花费太多时间精打细算——当然,为了做海鲜生意而买10万只...