周雨彤英文翻译新作引发热议:她如何影响年轻一代?

周雨彤的英文翻译作品《演我本人》一经发布,便迅速在社交媒体上走红。这本书以自传的形式,讲述了她个人的成长经历和心路历程。与传统自传不同的是,《演我本人》采用了独特的双语对照形式,既保留了中文原汁原味的情感表达,又通过精准的英文翻译,让更多的国际读者能够理解她的故事。这种创新的方式不仅展现了周雨彤的...

克难苦学:民国农学家沈宗瀚的求学经历

如,自传中有其回忆自己当年学习的经历:民国五年冬,至次年夏,自修课程,极繁重。为余毕生最用功之一年。黎明即起,至操场朗诵并背诵英文生字四五十个,入晚专读英文课本或作文,夜间常温读至一二点钟或甚至鸡鸣始睡,精力不继,则于夜半生食鸡蛋二枚,蛋冷冻使余清醒,并不致饥饿。自认乃省钱卫生之方法。有时倦不能支...

午间阅读|从“国语”到“日本语”:近代日本单一民族的神话是如何...

然而,讽刺的是,“马场辰猪虽然说话时用日本语,却从不用日本语写作。写作时使用的语言是英语”,“无论是在伦敦留学或在美国流亡时期写下的书物和小册子,还是在流亡之前已开始写的《马场辰猪自传》,都是用英语著述而成的。另外,在伦敦时的日记,甚至在日本所写的日记也都是用英语写成的”。这是因为,辰猪自幼...

24届DSE英文科阅读、写作开考!今年还是很难?

2024DSE英文阅读英文阅读卷的A部分是砍树和树木的价值。B2部分是关于科学及破除迷信误解的文章。结合网上消息及学生反映，今年的A部分正常，但B2部分的问题出得难，文章反而不难。不少人有做不完的感觉。甚至有同学说今年B2部分的问题，难度比去年B2的米歇尔奥巴马自传还要高，感觉又上了一个新层次。然而，叶...

陈力卫读《翻译与近代日本》|明治日本的翻译面向

此外该书还同时收录了《大学》《中庸》的两段文章来对译英文,作为汉英对照的样板。据该书凡例说明,因某校开设英文科,故为学生选编了一些英汉对译作品作为范本。可见早在1886年,日本的学校已尝试将英汉、汉英对译作为学生的作文练习内容之一。这其实也是促进用汉语词翻译西文的一种训练,就是说,当时的日本人把西方...

重新认识一个学者——读《王锦第文录》

对王锦第,值得“深思回味”的地方还有很多(www.e993.com)2024年11月9日。客观上说,可能没有太多人熟悉这个名字。但是,相当多的人读过王蒙的小说《活动变人形》,其中主人公倪吾诚的“原型”,即是王蒙的父亲王锦第。如果站在王蒙作为儿子的立场上,便完全能理解王蒙的这种情感。王锦第真正走进人们视野,源自王蒙自传《半生多事》,其中多处提到他。虽然...

史上最强渣男:天生没有四肢,婚内出轨50人!网友:真就没腿硬劈啊

????怎么读?INTRODUCTION点击观看添加贝贝老师的个人微信获取完整版外教原声音频+文稿学有所得,2024年进步??今天是早安英文陪你一起进步的第10年又5天一个天生没有四肢的人,竟然在婚内出轨超过50人?锅巴听到这个故事的时候一脸问号??,是谁抱他去约会的吗?一起来看看世界的离谱吧??...

为什么有远见的父母都要让孩子阅读“启智英语”?

世界首富、特斯拉创始人埃隆·马斯克从小酷爱阅读，尤其热衷读百科，在12岁时就读完了4300多万字的《大英百科全书》。在自传中，他还坦言，科学书籍对他的成功产生了莫大影响。今天的孩子很幸运，能读到完全适合他们的百科分级读物“启智英语”。“启智英语”五大级别几乎囊括了中小学理科类入门知识，堪称孩子科学启蒙的...

南方周末x微信读书:开启一整年的阅读自由

杨苡老师口述的《一百年,许多人,许多事:杨苡口述自传》,家族旧事、翡翠年华、求学之路、山河故人,一个世界的人与事在叙述汇总缓缓展开。“我虽然是个平凡人,却也有许许多多的人可念,许许多多的事想说。”如2022年的十大好书——乔叶的《宝水》,生动地呈现了中国乡村正在发生的巨变。冬--春,春--夏,夏秋,...

中国教育报2023年度教师喜爱的100本书 TOP10

龚春蕾徐瑾劼/译上海教育出版社3《如何阅读西方经典》[美]苏珊·怀斯·鲍尔/著孙大强关颖/译上海社会科学院出版社4《教育中的直觉》[美]内尔·诺丁斯[美]保罗·J.肖尔/著梁明月王慧/译教育科学出版社5《一百年,许多人,许多事:杨苡口述自传》...