...谈文学史上的京城情意结 (读张隆溪教授的英文版中国文学史...
张教授笔下的Chang’an,英语读者能看得懂吗?或问:Chang’an只是一个地名,似乎没有所谓“看得懂”“看不懂”?关键是:周邦彦这个“长安/Chang’an”,和李白、杜甫等唐代诗人笔下的“长安”,是同一个都城吗?英语世界的读者,如果没有足够的历史知识,恐怕不容易区分唐人和宋人笔下的“长安”(英译皆为Chan...
刘铮|爱读英文小说的梅贻琦
”按,梅贻琦读的是美国小说家蕾切尔·菲尔德(1894-1942)的小说《卿何遵命》,女小说家基于自己伯祖母的真实经历创作,英文版出版于1938年,两年后被改编为电影,由贝蒂·戴维斯主演。小说主人公为一家庭女教师,在一法国公爵家执教时,与公爵似生情愫,公爵夫人嫉之。后公爵夫人被谋杀,公爵与女教师二人均有嫌疑,...
在海事博物馆“遇见黄东”:18世纪珠江口的小人物与大世界
在上万封古老的英文书信中,她发现了一封来自中国广州的信件,寄信时间是1796年,寄信人是一个中国人:WhangTong。WhangTong是谁?为什么会跟身份显赫的英国皇家学会主席约瑟夫·班克斯来往?在此后的十多年里,她通过域外零散的记录,逐渐梳理出WhangTong的人生轨迹:他是一个很难在历史中留下姓名的小人物。200多年前...
就评论专著《张庆和文学创作艺术》答记者问
荣格也说:‘一个人出生之后将要进入的那个世界的形式,作为一种心灵意象,已先天的为人所具备。’(《荣格文集》英文版,卷七,第188页)。尽管为此爱迪生曾谦虚地说,他只有百分之一的灵感,百分之九十九的是汗水,但我们认为,就是这百分之一的灵感,才决定了他是发明家爱迪生,否则没有这百分之一,他就是有百分之二百的...
豆瓣9.0,打脸土味审美:真正的“中国美”,值得被看到!
被译成英文、德文、韩文等多种语言,豆瓣美学图书TOP1,也是他的作品。时至今日,一代代读者的美学启蒙都受他影响。有人说,“一口气读完,被李泽厚的文字和表达感染的想哭。”有人感叹相见恨晚,每一页都充满惊喜;有人说,自己美学扫盲第一本书,就是它。
荐号| 简朴的生活高贵的灵魂,是人生的至高境界
你想知道的,都能在这里找到答案(www.e993.com)2024年10月15日。《博物》杂志,用最科普的视角,最接地气的方式,为你讲述四方美食、花草鱼虫、风云雷电的那些事。新京报评论ID:xjb-pl推荐理由:时代风云激荡,初心始终如一。20年来,新京报评论在重大时事上从未缺席。立于北京而怀远,积极稳健有见地。
初中语文名著:《红星照耀中国》《昆虫记》中考试题汇总
他个子清瘦,中等身材,骨骼而结实,尽管胡子又长又黑,外表上仍不脱孩子气,又大又深的眼睛富于热情。他确乎有一种吸引力,似乎是羞怯、个人的魅力和领袖的自信的奇怪混合的产物。他讲英语有点迟缓,但相当准确。①根据以上文段信息,写出这两位“红星”人物的姓名。(甲)“红星”1:(乙)“红星”2:②从...
32年前读“村校”的孩子们,还会让自己的孩子接受“自然教育”吗?
“现在竞争白热化了,幼稚园已开始补习,学英文,钢琴已不流行,要学小提琴。如果真的因为读村校,而少学了东西。变相他升学就不太理想。”意见分歧的四人,讨论进入了白热化。讨论的同时,也是在回顾村校出身于他们成长路上带来的得与失,只不过,有人因此获益良多,有人则认为影响了自己的人生路,需要让孩子...
坤鹏论:读《理想国》 领悟西方哲学的源泉(六十二)
在英文版中“概念”为idea,按照苏格拉底的共相说和柏拉图理型说,这里翻译为“理型”其实更为贴切,就是个人的正义和城邦的正义,在我们这个现象世界的它们都是理型世界中正义的理型的仿制品。所以,城邦的正义和个人的正义,最起码在本质上是一致的。
办一所全国最宜读的书香校园——清华大学附属小学图书馆
清华附小图书馆目前馆内藏书六万余册,在丁香书苑的学生阅览室、教师阅览室和英文绘本馆,还有万余册图书分布在馆外,分别陈列在书香传达室、博雅楼二楼的“成志教师读书吧”、各教学楼的走廊、自助借还柜和教室里。1.丁香书苑丁香书苑的图书馆分为学生阅览室和教师阅览室两个区域。学生阅览室面积大约200平米,教...