汉学家柯夏智:从诗歌译本看到更丰富的中国

比方说在中文里,直升机是飞机的一种,但在英文里,你不能说helicopter是一种airplane。翻译现代诗的话,你看到飞机译成airplane是没问题的。但翻译古诗就不一样了,“道”的英文怎么说?现代汉语里可以说身体,但古汉语里,身和体是两回事儿。所以你把古汉语译成英文的话,译者的主观意识要更强一些,也更加灵活。两个...

...英文流利自主阅读!“别人家”孩子是如何培养的,方法真值得借鉴~

Iloveobservingthesky.Iseethecloudsdriftacrossthesky.Iseethebirdsandairplaneflyinginthesky.去玩荡秋千,我说Itisswinging.她就想到了最近才学的Adoormustbeeithershutoropen.Thissentenceisjustexplainingthatadooristechnicallyeitherclosedoropen...

5个技巧助你更好阅读英文素材

先思考你是怎样阅读不同类型的文本。你是怎么读报纸的?你是怎么读小说的?你是怎么读火车时刻表的?等等。花些时间来思考,这会为你进行英语阅读提供一些线索——即使你并不是每个词都认识。Askyourselfthisquestion:DoIreadeverywordinyourownlanguagewhenIamreadingaschedule,summary,or...

名著听读 |《小王子》英语原著阅读 Day 3

名著听读|《小王子》英语原著阅读Day2TranscriptDay3Ittookmealongtimetolearnwherehecamefrom.Thelittleprince,whoaskedmesomanyquestions,neverseemedtoheartheonesIaskedhim.Itwasfromwordsdroppedbychancethat,littlebylittle,everythingwasre...

四级真题答案解析 最新2019年12月英语四级答案第二套

2019年12月英语四级阅读真题:试卷一选词填空PartⅢReadingComprehension(40minutes)SectionADirections:Inthissection,thereisapassagewithtenblanks.Youarerequiredtoselectonewordforeachblankfromalistofchoicesgiveninawordbankfollowingthepassage.Readthe...

2020考研英语秘籍:语法精炼之代词(上)

译文:他因为糟糕的发音而不够资格当英文老师,但她的发音却非常好(www.e993.com)2024年11月20日。(二)不同性别的形容词性物主代词修饰名词。如:不同性别的形容词性物主代词同时修饰一个名词时,男性物主代词置于女性物主代词前。例句:Whodoyoulikebest,hisorherfriends?

安娜·埃斯塔利奥拉 Anna Estarriola | 无生命物体存在的幻觉

Intheair(2017)Installation/single-channelsoundandvideo,airplaneseats,plaster,silicone,textiles/3x4x5m/8’一个视频主持人邀请观众坐在空的飞机座位上,参与一个8分钟的任务,以找到正确的方向,继续前进。这件作品反映了集体的力量和人类的拖延症,同时描述了动荡和结果的幻觉。