“You lost me”千万不要翻译成“你失去了我”,真正意思差太远了!
也就是说,“Itbeatsme”的意思其实是:“这可难倒我了,这可考倒我了”。Yourquestionbeatsme.你这个问题令我迷惑不解。Itbeatsmehowshefoundherlostring.我难以理解她怎么能找到她那遗失的戒指。-Doyouknowwhat'sgoingtohappen?-Beatsme.Let'sgiveitatryandsee...
...翻语音助手,GPT-4o模型强到恐怖,ChatGPT学会看屏幕,现实版Her...
Chen首先向ChatGPT说明了接下来需要它做的事,即把听到的任何英语、意大利语都翻译成意大利语和英语。ChatGPT听完后,炫技一般地用意大利语回答道:Perfetto(Perfect)。接着,他们通过意大利语和英语进行对话,ChatGPT几乎没有延迟地翻译成了对应的语言,还模仿了说话者的语气,甚至给Murati的回答配了个笑声。识别人物情绪...
柯南百亿剧场版《黑铁的鱼影》上映在即,盘点历年剧场版英文名...
CapturedinHerEyesM4《瞳孔中的暗杀者》的英文翻译为CapturedinHerEyes。其中capture是“捕获”的意思。这里面的her指的是目击凶手开枪的小兰。这部剧里小兰因为失去记忆,还被凶手追杀,因此柯南一直保护在小兰左右,并说出了《名侦探柯南》里那句无比经典的表白(也只有趁小兰脑子不好使的时候表白了)。“...
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...
艾朗诺谈苏轼文集的翻译
翻译者也可以在每首诗歌下面做一些注解。中文一页,英文一页,读者可以对照着读。最好的一点是这些翻译文集可以直接在网上免费读到,还可以免费下载。当然有人会买实体书,但更多的读者可以直接在网上检索看到,会更有利于这些翻译文集的广泛传播。这个系列还包括了宇文所安翻译的《杜甫集》,总共六册,翻译了杜甫全部...
外刊里常见的大姨妈怎么说?
外刊里常见的大姨妈怎么说?"period"作为名词有一个特定的意思,即指女性生理周期中的月经(www.e993.com)2024年9月11日。在这个情况下,"period"表示每个月子宫内膜脱落的过程,通常伴随着阴道出血。一起看例句:1.Sheexperiencedseverecrampsduringherperiod.她在月经期间经历了严重的痉挛。
新加坡卫生部长王乙康国会发言:新加坡评为世界上最佳的医疗系统
这个名字的英文意思是为了乐趣四处走走。这个活动每周举行一次,吸引了近1000名来自新加坡各地的参与者,包括年轻人和老年人。如果他们聚集在社区的某个地方,你会立即注意到。对于他们来说,快步走已经成为了一种新习惯,而且还可以结识新朋友。导演和他的团队甚至为“趴趴走”创作了一首歌,并将更健康的新加坡的信息...
华为“天才少年”:现在的AI技术要么无趣,要么无用|钛媒体AGI
这个地方在洛杉矶的市中心,距离《Her》的拍摄地BradburyBuilding只有不到1英里。这个数据中心也是洛杉矶的互联网交换局(InternetExchange),距离Google和Cloudflare入口服务器的延迟都在1毫秒以内,其实都在这栋楼里面。从百年前的邮局到今天的互联网交换局,真的是挺有意思的。有趣的AI那么我们首先...
华为“天才少年”4万字演讲:现在的AI技术要么无趣,要么无用|钛...
而CharacterAI、InflectionPi和Talkie(星野)这些AIAgent产品都是模拟一个人或者动漫游戏角色的对话,但这些对话不涉及复杂任务的解决,也没有长期记忆,因此只能用来闲聊,没法像Her里面的Samantha那样帮忙解决生活和工作中的问题。而慢思考就是有状态的复杂思考,也就是说如何去规划和解决一个复杂的问题...
「荐读」快看!华姐“呵呵”的英文标准翻译来了
“呵呵”这个词什么意思,不必多说,中国网友会心一笑。那么用英语,“呵呵”该怎么翻译呢?外交部发言人办公室官方微信给出了答案。7月31日的外交部记者会上,有记者问,美国总统特朗普称,中方经常出尔反尔。如果要等到明年大选他连任之后才签订协议,那一定会是一个更差的协议。中方对此有何评论?华春莹表示,我看到...