TVB金牌绿叶曾拍国外大片,年轻时颜值高,是混血儿英文流利
外形一点都不输给现在的大明星。影片中的群姐念着一段英语对白,发音清晰、吐字流利。跟现在的大妈性格角色简直判若两人。而该影片更是80年代末的美国电影《命贱》。不少网友看到说着一口流利英语的群姐都满脸惊讶,更感叹她竟然拍过西片。现在68岁的许思敏在80年代开始就已经演出港台教育事业的节目。当时这个节目...
《我心归处是敦煌:樊锦诗自述》英文版发布,樊锦诗视频致辞
交融。敦煌的兴衰反映出一个朴素的道理,一个城市、一个国家、一种文明越是开放包容就越易繁盛发展,越是闭塞自守就越只能走向凋零。文明间平等对话、互学互鉴必不可少。”《我心归处是敦煌》英文版的出版,是“中美文化交流互鉴的又一生动实例”。
在比赛面前,我们选择了做规则的信徒 | 2024釜山国际广告节New...
第一时间,第一件事,翻译成中文,帮助快速理解。但后续再会认真看英文原文,保证不遗漏细节要求。这不是开玩笑,而是需要准确理解brief的意思,并拆解背后的意图。磨刀不误砍柴工,是每个广告人的基本功。Step2:寻找切入点作为第一次来釜山的外国游客,我们对于Brief中最关键的“釜山海云台区”的了解不够么深入,因此...
“开学”真不是“open school”,这样讲才地道!
英文中其实没有这种说法。那地道的表达该怎么说?newsemester(或term)starts/begins开学往往代表着一个新的学期的开始,反过来说新学期的开始就是开学,所以我们就可以用newsemester(或term)starts/begins来表示开学。需要说明的是,semester适用于美国,指一学年分为两个学期,即春季和秋季学期(thespringandfal...
真神了!《黑神话:悟空》英文翻译直接用拼音:足够好听、清楚...
悟空使用的兵器“金箍棒”也没有翻译成“镀金的长棍子”,而是直接用拼音“JinGuBang”、“黑熊精”被译为“BlackBearGuai”等等。有网友看到这一幕后纷纷表示,这个英文翻译很地道。这东西是国内独有的概念,直接用拼音的确是比找个意思相近的英文单词更不容易产生歧义。
还债1亿惨遭辜负10年,被抛弃的“恋爱脑”女星,58岁终于清醒了?
讲解:Ballgame在美式英语里面一般表示「棒球比赛」,awholenewballgame字面意思是「一场全新的棒球比赛」(www.e993.com)2024年9月7日。引申为「全新的局面」,或者「截然不同的东西」。例句1:Igojoggingeveryweekend,butrunningamarathonisawholenewgame.
一个月超3万个GPTs!深扒全球Top 50 GPTs,谁是民间GPT王者?
这是Z世代流行语的翻译器,可以翻译互联网上的一些热梗。它由ChatGPT开发生成,日调用量达197661。GPT地址:httpschat.openai/g/g-OCOyXYJjW17、副主厨(SousChef):基于现有食材提供食谱并生成图片副主厨可以根据用户现有的食材提供相应食谱,如果用户有其它想制作的美食它也能列举出购买清单,并且通过图像...
【专栏】从英译视角理解“新质生产力”
此处“新质生产力”译成了newproductivityboosters,即“新的生产力助推器”的意思。于是,“新质生产力”频繁出现在各大重要会议和文件中。比如,去年年底的中央经济工作会议提出,“以颠覆性技术和前沿技术催生新产业、新模式、新动能,发展新质生产力”。又如今年1月,上海市发布的《上海市促进在线新经济健康发展...
你知道“小年”的英文怎么说吗?可以翻译成“Little New year”吗?
意思是腊月二十三或二十四的节日,人们在这一天祭祀灶神。我们也可以参考以下几个官方媒体的翻译:人民网英文版:MinorNewYear中国日报英文版:LittleNewYear新华网英文版则直接采用了小年的拼音:Xiaonian《中国日报》英文版的原话:LittleNewYear(Chinese:Xiaonian)usuallyaweekbeforethelunar...
...in glove”可不要翻译成“手套在手里”呀!戳进来看看它啥意思吧!
“Bitethetongue”可不只是“咬到舌头”的意思哦!“Greenthumb”是“所有大拇指”的意思?NO!NO!NO!“Alittlebirdtoldme”理解成“一个小鸟告诉我的”就尴尬了!“Acoldfish”不要翻译成“寒冷的鱼”哦!除了“Iloveu”之外,英语中还有哪些表达爱意的方式?