陈寅恪的名字究竟该怎么读?

前者全国都是读洪音ㄩ母,没有读细音其ㄑ母的,而“却、怯”在北方是读ㄑㄩㄝ,所以我当初也跟着人叫他陈寅ㄑㄩㄝ;所以日记上也先写了“Y.C.Chen”了。我在阅读陈寅恪给傅斯年的信中,对陈寅恪名字的读法有所注意。凑巧的是,我发现陈寅恪在第二次世界大战以后到英国治眼病时给傅斯年的一封信,其中自然谈了...

午间阅读|从“国语”到“日本语”:近代日本单一民族的神话是如何...

御厨贵注意到,此时期“国语”概念的流行与甲午战争(1894—1895)后日本舆论中流行的“黄祸论”相关,它加强了日本人的“民族”意识(《明治国家の完成:1890—1905》)。事实上,“民族”一词本身是在1880年后半期才开始成立的政治概念,它将生物学与文化的同一性作为创造“国民”(Nation)的基础,由“人民”与“种族...

陈力卫读《翻译与近代日本》|明治日本的翻译面向

本书中,丸山主要选用了堤译本和重野译本来与英文本作对照,但实际上这两本受汉文译本的影响更深,若论日语自身的独特部分,应该再参照日本人自己译自惠顿原著的两种:《交道起源一名万国公法全书》(瓜生三寅译,京都竹苞楼,1868年)或《惠顿氏万国公法》(大築拙藏译,司法省,1882年),对比之下方能凸显出日本人翻译...

东瀛志:日文也有汉字,日语真的是中文的一种方言吗?

例如夜晚的夜字,那时候,古人将它读作ya,所以日本人读夜也发ya的音。但在隋唐时期,洛阳和西安的方言,是当时中国的官话,这时候的汉字都多是北方发音,日本人又模仿北方发音读汉字,称作汉音。后来在宋元明时期,沿海一带的地方音又被传入日本,日本人把这一阶段的读音叫做唐音。这里的“唐”指的就不是唐朝了,而是...

《写作》新刊︱石珠林:梁启超的“涉日”阅读史与“新文体”的生成

日本文汉字居十之七八,其专用假名不用汉字者,惟脉络词及语助词等耳。其文法常以实字在句首,虚字在句末,通其例而颠倒读之,将其脉络词语、助词之通行者标而出之,习视之而熟记之,则已可读书而无窒阂矣。接着便是推销他所编辑的《和文汉读法》,直言学习的人,不费丝毫脑力,便收获无穷,还说这是经过他们...

这对海淀高知家长, 仅仅靠阅读带初中娃实现语数英全面开花 …

回头看,小学和初中,小朋友读了大量的文学作品和科普作品,中文和英文差不多各占一半,可能英文书更多一些(www.e993.com)2024年11月18日。小学时考试都没有分数,但都是全优。初一初二,语文成绩一直七、八十分,但初三时有巨大进步,一模、二模和中考的语文分别是95、91和96,满分是100。

孙颖莎断层领先,9400分拿下女单世界第一,网友质疑:她行吗?

所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊????怎么读?INTRODUCTION点击观看添加贝贝老师的个人微信获取完整版外教原声音频+文稿学有所得,2024年进步??今天是早安英文陪你一起进步的第9年又327天...

两位古稀老人耗时两年 只为了一个共同的"心愿"

和1953年的出版的《远东国际军事法庭》相比,新版书籍根据判决书英文原件的影印本重新翻译,补上了因时代局限和工具欠缺而省略的判决书内容,为国内了解和研究东京审判提供了重要工具。梅小侃说:“我们参考了日文版,特别是有一些日本人的名字,日本人的名字你在英文里看到是这样的拼写,但在日文里面他可能是不同的字,...

日本人搞笑读英文,忍笑看你能坚持多久

日本人搞笑读英文,忍笑看你能坚持多久2019-03-0116:19:2502:430来自吉林省日本人搞笑读英文,忍笑看你能坚持多久娱乐日韩风日韩娱乐一线资讯,每日更新!

读起来怎么这么像中文?在日本生根发芽的中文词汇

在中国可以在日常生活中碰到像是便当等等源自于日本的字词,相反地在日本观光时也能够碰到许多来自中国、中国等地方的词语,尤其是喜爱中华料理的日本人更是常直接将料理名称直接照读因而生成新的日语词汇。接下来就要介绍一下在日本能够看见的源于华语圈的逆输入日语词汇,许多在日本更是早已常见到根本会让人忘记原来他是...