300多名网友接力翻译MH370中期报告 已完成翻译

第二天,他便开始翻译报告中关于飞机维护部分的内容。专业人士的加入,不仅加快了翻译速度,也让翻译更加准确。“比如bus,英语里大家都翻译成公交车,但在航空术语里,bus是指汇流条,就是像拖线板一样的东西。”滕腾说。“我们必须翻译得足够专业和准确,尽我最大的可能还原当时的情景,琢磨每一个语气词可能带来的...

【史话】杨宪益:抗美援朝捐飞机的大翻译家,有袁世凯送的黄马褂

当时外文出版社(现中国外文局前身)刚刚创立英文版《中国文学》杂志,这标志着向西方社会系统介绍中国文学作品的开始。在这一时期,杨宪益夫妇以惊人的速度翻译了大量中文作品,如《史记选》、《魏晋南北朝小说选》、《唐代传奇选》、《宋明平话小说选》、《长生殿》、《聊斋选》、全本《儒林外史》等。三卷本的《红...

冲上热搜!“龙”到底该怎么翻译?

中国第一块电脑CPU芯片“龙芯”的英文名就叫“Loongson”；功夫巨星李小龙的英文名，被译为“LeeSiuLoong”；翼龙无人机由中航工业成都飞机设计研究所研制的一种中低空、军民两用、长航时多用途无人机，英文名为“WingLoongUAV”；由国家新闻出版广电总局电影频道节目中心等单位联合摄制的电影《龙之战》的英文片...

200万字上下文!月之暗面大模型指数升级,10分钟学会开飞机、打德扑...

丢给Kimi一本260M的开飞机手册,再向它提出多个飞机驾驶方面的疑问,它都能一一解答。▲Kimi速成开飞机除了中英文,Kimi还能直接阅读代码库文件,然后用中文写出详细清晰的代码库设计文档,即便是毫无注释的陈年老代码也能快速梳理出结构。▲Kimi读代码值得一提的是,虽然对于长文本大模型,大家都比较期待其“大海捞针...

中国龙翻译成“Dragon”还是“Loong”,你怎么看?

功夫巨星李小龙的英文名，被译为“LeeSiuLoong”；翼龙无人机由中航工业成都飞机设计研究所研制的一种中低空、军民两用、长航时多用途无人机，英文名为“WingLoongUAV”；由国家新闻出版广电总局电影频道节目中心等单位联合摄制的电影《龙之战》的英文片名是《TheWarofLoong》。为啥以前把“龙”译成“...

热搜第一!龙不再翻译为dragon而是loong?

中国第一块电脑CPU芯片“龙芯”的英文名就叫“Loongson”；功夫巨星李小龙的英文名，被译为“LeeSiuLoong”；翼龙无人机由中航工业成都飞机设计研究所研制的一种中低空、军民两用、长航时多用途无人机，英文名为“WingLoongUAV”；由国家新闻出版广电总局电影频道节目中心等单位联合摄制的电影《龙之战》的英文...

“Dragon”还是“Loong”?龙到底怎么译,网友吵开了

功夫巨星李小龙的英文名,被译为“LeeSiuLoong”;翼龙无人机由中航工业成都飞机设计研究所研制的一种中低空、军民两用、长航时多用途无人机,英文名为“WingLoongUAV”;由国家新闻出版广电总局电影频道节目中心等单位联合摄制的电影《龙之战》的英文片名是《TheWarofLoong》。

“鸭子行动”:七个神兵从天降,跳到了日军集中营

王成汉(英文名EddieWang)男1925年2月1日出生祖籍成都1943年成都树德中学毕业后就读四川大学物理系,1944年12月投笔从戎至国民革命军青年军203师,半个月后转入重庆干部训练团电信大队,1944年12月入军事委员会外事局译员训练班第二期,毕业后分配至美军战略服务办公室OfficeofStrategicService(简称:O.S.S)...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

北京对话受权翻译并由观网发布,中英文如下:文/周波,翻译/晶婉赵欣,核译/韩桦南华早报:中国和菲律宾在南海争议岛屿问题上争执已久。您认为这种情况会持续下去吗?中国的策略是什么?周波:中国从未对菲律宾使用过武力。中国海警是用过水炮驱逐菲律宾海警,但这是威慑,而不是使用武力。从历史上看,使用武力的是...

走进京津冀最美大学之沧州航空职业学院

核心课程:动力电池与驱动电机、航空地面车辆底盘构造与检修、汽车电气设备构造与维修、航空地面设备原理与构造、航空地面设备故障诊断与维修、航空地面设备维护保养、航空地面设备专业英语、汽车维护与保养、航空地面设备专项实训等。三、飞机电子设备维修职业面向:面向民用和通用航空运输企业、飞机维修企业、机场等飞机过站...