午间阅读|从“国语”到“日本语”:近代日本单一民族的神话是如何...

即,在森的语言观中“隐藏着极端的合理主义”,他并“没有成为顺从的英语崇拜者”,而是提出“为了方便日本国民的使用,建议剔除英语中所有的不规则性”。这就无怪乎后来的研究者认为,森有礼“与其说是日本国语废止论,不如说是英语废止论。他总共8页的信中,有6页都不是关于日本语的,而是在攻击英语”。在森看来,...

语言、文明与认同:古典世界的终结与现代欧洲的开端

通过英文译本的《圣经》的剪裁,在强烈排斥天主教徒的基础上创造了一种同质的宗教兼民族身份,进而成为现代民族主义的基础。也正是在这个角度,阿德里安·黑斯廷斯(AdrianHastings)在《民族性建构:种族、宗教和民族主义》中将宗教视为国家和民族主义创建的核心,而英国亦成为这一进路的典范。他认为早在七国时代,阿尔弗...

张国荣英文名为什么叫Leslie Cheung 怎么读念意思含义介绍

Cheung这个结构属于香港式英文拼写,出自粤语读音,但与粤语拼音还不同。这个拼写所表现的是粤语中“Zie-ong”这个读音。普通话中是没有的。香港以“Cheung”来表述,按照英文字母的发音规则则读作“Chie-ong”目前香港的“张”“章”“蒋”等汉字名称都拼写为“Cheung”。原标题:张国荣的英文名为什么叫leslie其中有...

饶佳荣:叙述史的魅力在哪里? ——读《马丁??盖尔归来》

——读《马丁??盖尔归来》在某些学者眼里,“讲故事”=“非学术”,这是毋庸置疑的。可是,这些人未必真正理解“讲故事”的魅力。娜塔莉·泽蒙·戴维斯的《马丁·盖尔归来》就是一部讲故事的名作。这本书能够享誉世界,大概有两个原因,一是马丁·盖尔案的传奇性,二是戴维斯生动的叙述和精湛的诠释。讲故事也要有...

给孩子的希腊罗马神话,怎么总是读不进去?丨专访

还有些名字只是个别的字写法不一样,但读起来差不多。比如阿波罗的姐姐Artemis,有的译为阿尔忒弥斯,有的则译为阿耳忒弥斯,美神Aphrodite,有的译为阿弗洛狄忒,有的译为阿佛洛蒂忒,或者阿芙洛狄忒。如果看凯尔特神话等其他神话,就会发现由于英文发音和威尔士语/盖尔语等发音的不同,名字的翻译差异会更大。

这些明星的英文名字发音你可能全都读错了

这些明星的英文名字发音你可能全都读错了这些外国明星的名字发音可不容易,就连外国人也会经常读错,来看看你能读对几个呢?AsWonderWoman,GalGadotcandoanything-apartfromgettingpeopletopronouncehernamecorrectly.在《神奇女侠》里,盖尔.加朵无所不能,但生活中,人们却总是读错她的...

35岁出国读博,42岁当博士,他从四川街头茶馆里看透中国历史

67岁的王笛自认是那种才智普通的历史学家。他记忆力不好,对一个研究历史的人来说,这算是致命的缺点了,他读过很多书,但内容都忘得差不多了。背单词也是,在美国得克萨斯A&M大学教了17年历史,英语还是说得缓慢,隐约带着点儿老家四川的口音,有时免不了被朋友笑话:“王笛一口川式英语。”...

“人生太短,普鲁斯特太长”,为什么你永远都读不完这本书?

当然,在此之前,不妨再看一看,它为何永远读不完,又为何值得被不断阅读?01我们对《追忆似水年华》的误解2022年是马塞尔·普鲁斯特逝世一百周年,也是他的代表作《追忆似水年华》第一卷英文版出版的百年纪念。这本书被学者和评论家广泛认为是有史以来最伟大的现代主义小说之一,而且赢得了弗吉尼亚·伍尔夫的钦佩:“哦...

普通一本如何逆袭日本名校大阪大学读研究生?|蔚蓝留学

立普通一本去日本留学逆袭名校有可能吗?今天蔚蓝留学老师来介绍一下普通一本如何逆袭日本名校大阪大学读研究生。顺便提醒一下2023年日本留学申请开始了哦!希望对计划去日本留学的同学们有所帮助。大阪大学(英文:OsakaUniversity),是一所本部位于日本大阪府吹田市的日本顶尖、世界一流的研究型大学,近畿地方最高学府之...

王笛读《奶酪与蛆虫》:这本迟到的经典为什么值得等45年?

《奶酪与蛆虫》是我读的第一本微观史的著作,那是1996年,我在约翰斯·霍普金斯大学着手写《街头文化》(StreetCulture)那篇博士论文的时候,我的指导老师罗威廉(WillianT.Rowe)教授便推荐我看由霍普金斯大学出版社出版的英文本。25年来,这本书不知道翻了多少遍,在美国和中国澳门,我一直开设新文化史的讨论课,也...