刘胜军|致敬金庸诞辰100周年:没读过金大侠的人生是不完整的
??武侠小说能受人喜欢,不因为打斗、情节曲折离奇,而主要是因为中国传统形式,表达了中国文化、中国社会、中国人的思想情感、人情风俗、道德和是非观念。我的小说翻译成朝鲜文、越南文、泰文等东方文字都相当受欢迎,但翻成西方文字就不是很成功,因为西方人不易了解东方人的思想、情感和生活。著名学者严家炎评价说:...
拿十几种贴纸来标记,外国书迷的读书批注火了!网友:比文言文赏析还...
“不上班就读,从早到晚。”在海外社交平台上,一位外国女网友晒出了自己阅读《长安十二时辰》(泰文版)的笔记,翻开的书页上,一段段都是用绿色彩笔做的标注,还用上了十多种卡通图案的贴纸来做标记,这位女网友多次对书籍赞不绝口:“有趣,太精彩了!”有网友对这位女生读书的认真劲忍不住惊叹:这可比文言文赏析还...
建设中国面向南亚东南亚辐射中心 云南牵手世界:“阅”享生活 美美...
《吉祥》杂志也期待,这个栏目为两国人民交流合作提供更多可能性,为中缅田间地头带去更多收获的希望。泰文《湄公河》杂志“湄公河TALK”中泰双语栏目有声有色连接中泰生活“大家好,欢迎收听‘湄公河TALK’,本期主播将与大家一起走进泰拳的世界……”伴随着主播悦耳的声音,泰国读者覃雅蓬·瓦利萨拉一边翻阅着...
金庸诞辰百年|假如江湖在暹罗:泰国的武侠小说
第一部翻译出来的作品是金庸的《射雕英雄传》,泰文译名《玉与龙》(JadeandDragon????????????????),由ChamlongPhisanaka翻译,Ploenchit出版社(SiriAksorn)初版于1959年。出版后立即在泰华社群中引起不小的关注,热度迅速攀升,再版购买需要预订。并且,在为了满足读者快速刊印的简装版后,出版社又...
金庸百年诞辰 | 一场关于年轻人阅读“含金量”调查
康泳祥也是一名大一学生,在一个留校的周末,他读《神雕侠侣》废寝忘食,“熄灯后我怕影响到同学,就躲在被窝里看,读到流泪。”10天读完,康泳祥觉得自己还是读得太快了,是囫囵吞枣。前不久,读完了15部小说的他,又把《神雕侠侣》重读了一遍。“金庸不过时。我的同学也在读,我们会讨论。”小康最喜欢的人物是杨...
新书推荐|中国美术学院《进道 汉字设计》|字库|林风眠|字体设计|...
②ATH??NA《亚丹娜》主编李朴园在《前词》中说:“诸神之王的宙斯ZEUS,最喜欢爱好并保护艺术的两个神祇:男性为亚波罗APOLLO,女性则即我们的亚丹娜ATH??NA(www.e993.com)2024年9月22日。”③亚丹娜有两种特性:生性爱好艺术,常为艺术之神的九位缪斯(MUSES)的保护者……用她的名字的原意:我们要为大众传播一些艺术的妙音,因为我们...
一场关于年轻人阅读“含金量”调查
康泳祥也是一名大一学生,在一个留校的周末,他读《神雕侠侣》废寝忘食,“熄灯后我怕影响到同学,就躲在被窝里看,读到流泪。”10天读完,康泳祥觉得自己还是读得太快了,是囫囵吞枣。前不久,读完了15部小说的他,又把《神雕侠侣》重读了一遍。“金庸不过时。我的同学也在读,我们会讨论。”小康最喜欢的人物是杨...
新花絮,@Sunnee杨芸晴 出场后在线教兄弟团读校服上的泰文名字……
#王鹤棣泰文名字王鹤哆##奔跑吧今晚带你重返校园#@奔跑吧新花絮,@Sunnee杨芸晴出场后在线教兄弟团读校服上的泰文名字,其他人的名字都与中文名字读法相似,唯独@王鹤棣_Dylan的发音是王鹤哆,棣棣表示:怎么到我就成哆[允悲]#奔跑吧#??_新浪网
这位年轻的艺术家设计了字体“Thailand”,可以用泰文和英文阅读
这位年轻的艺术家设计了字体“Thailand”,可以用泰文和英文阅读纳查蓬B.社交媒体人准备展现年轻,英俊,美丽,非常有才华我喜欢更新世界的趋势。有一些流行和响亮的东西。不要错过。告诉你的朋友阅读。这是艺术家设计中最令人惊叹和美丽的想法。字母设计,“Thailand”这个词出现在“Thailand”和“Thailand...
海外网文作者喜欢写哪些题材?一图读懂《2020网络文学出海发展...
读者又喜欢读哪些题材?11月16日,《2020网络文学出海发展白皮书》(以下简称《白皮书》)在2020首届上海国际网络文学周上发布。《白皮书》呈现出全球文化交流背景下网络文学的发展趋势,并以引领网络文学出海的阅文集团旗下起点国际为研究样本,首次披露海外市场分析及用户画像。2019年翻译网络文学作品3000余部目前,从...