35部高分经典语言学电影
18.词典??????(2019)豆瓣评分:7.7剧情简介:金判秀被戏院开除后,为了儿子的学费而不得不去行窃,不料却失风被抓,被盗的主人正巧是朝鲜语学会的代表柳正焕。判秀阴错阳差地获得在朝鲜语学会工作的机会,处在母语被禁止的时代,两人于所剩不多的时间中,必须在日本帝国高层的监视下完成属于朝鲜的字典……19....
曹文轩在北大教书44年,作品被译成40多种语言|莫言|编剧|作家|...
此外,曹文轩的作品被译为英、法、德、俄、希腊、日、韩、瑞典、丹麦、西班牙、葡萄牙、意大利、罗马尼亚、塞尔维亚、阿拉伯、波斯等40余种文字,共220余册,为世界文学留下中国美学的精神财富。他曾获国际安徒生奖、瑞典彼得·潘奖、国际杰出童书奖、英国笔会·品特奖等30余项国际文学艺术奖项和荣誉。曹文轩部分外文作...
东风劲,战鼓响:文化西风内衣破,哭爹又喊娘|翻译|词典|字典|罗马|...
其三,这本1755年的约翰逊词典中还出现了1872年左右才在诺亚韦伯斯特字典中“系统”出现的分类法,将每个英语单词的来源标注为“来自拉丁语”、“来自于古法语”、“来自于希腊语”、“来自于撒克逊语”。其次,还出现了后世才形成并完善的单词属性分类,每个单词清晰注明是“动词”、“名词”,还是“形容词”、“代词”...
拍《波斯语课》,导演开发出一本假波斯语词典丨揭秘
影片灵感来源于真实事件,根据沃尔夫冈·科尔哈斯的短篇小说《语言的发明》(《ErfindungEinerSprache》)改编而成,故事背景设置在1942年,一个年轻的比利时犹太人用一块三明治换了一本波斯语书,在遭遇纳粹行刑队的集体处决时,他拿着这本书,谎称自己是波斯人免于一死。恰巧,有位德国军官在寻找波斯语老师。为了生...
...一款助力孩子学习的好帮手——海尔兄弟C1 PLUS词典笔体验
????词典笔中的文本扫译功能,比如扫描这行英文内容,词典笔可以快速的进行中文翻译,你以为就这么简单,其实它比想象的更加强大。通过设置你可以将“扫描语言”和“翻译语言”进行调整,海尔兄弟C1??PLUS支持55门语言识别,112门语言翻译,也就是说你用它来扫描汉语、英语、德语、法语、韩语、波斯语等等语音,你也可以...
解读| 一堂《波斯语课》,串起半部二战电影史
据导演瓦迪姆·佩尔曼在影片柏林首映时介绍,影片文本基于德国作家沃尔夫冈·科尔哈泽的小说改编,而这个听似荒谬的故事,编剧伊尔佳·佐芬自幼便有所耳闻(www.e993.com)2024年10月21日。为切合影片“创造语言”的强设定,导演同一名语言学教授甚至共同编纂了含有近600词的假波斯语词典,每个“新”词对应的也正是一位纳粹大屠杀牺牲者之名。
《波斯语课》:错失奥斯卡提名的佳作,本周院线最好新片
聪明的吉尔斯和科赫见第一面,就先表明自己是比利时和波斯混血儿,波斯语只会听说,不会读写,还现编现说了几个假波斯语单词,令科赫将信将疑。好在,科赫学波斯语是为了去德黑兰与哥哥团聚开餐馆,原本也只想学口语,于是吉尔斯侥幸过了第一关。一开始,科赫的学习计划是每天学4个波斯语单词,这对有一定语言天赋、原...
教授耗时36年撰写《普什图语汉语词典》
经语言学家考证,普什图语和梵语的语法十分近似,除具有较多的共同词语外,还有许多共同的词根。普什图语受印地语的影响很大,也吸收了许多波斯语和阿拉伯语词,但仍保留了古伊朗语的许多特征。普什图语有长元音和短元音各3个。名词与形容词都有性、数、格的变化,动词有人称和时、态等变化。普什图语采用经过修改的阿拉伯...
被遗忘的国家任务:教授36年编250万字词典 每千字80
刚去的时候也不知道学什么语种,只是被使馆临时分了宿舍,宿舍里就有日后一起编词典的张敏。最后决定的人随手一指,告诉他们:“你们这个宿舍的人学普什图语,另外的宿舍就学波斯语吧。”他琢磨着国家派他来是为了取经,那就要尽快把经带回来。于是没休过寒暑假,花3年时间学了9个学期的课程,他觉得这是一个“历史使...
书摘|地名即权力:大食东部的阿拉伯语波斯语争夺战
阿拉美语的地名一般可通过拼写形式加以辨识,即尾音多带长音ā,如Jabultā;同时,这种语言的地名含义也不难解释,如`Abartā意为“地段或跨越地”,即用船只搭建的浮桥;Bājisrā等同于阿拉伯语的拜特·吉思儿(Bāyt-al-Jisr),意为“桥屋”。古波斯语地名如Baghdād(神赐之地)已很罕见,但该地区偶尔也保留有希腊语...