从“撚”字谈粤语在香港和广东的演变

就是把玩,装饰的意思。粤语中的:“撚几味撚手小菜,撚到成只雀甘靓“。这个“撚”字的意思已经被“捻”字代替。但“撚样”这个词,原意是说化妆扮靓,但“撚”字现在特指某器官了,那就为大众所说的意思了。捻,音同“年”上声的时候,就是常说的“捻车(飙车),捻颈(掐脖子),同你捻过(和你拼了)”这个...

饮茶先啦是什么意思?饮茶先啦是什么梗

饮茶先啦是什么意思?饮茶先啦是什么梗原文:喂,三点几嚟,做撚啊做,饮茶先啦,做咁多都冇用嘅,老细唔锡你嘅嚟,做碌鸠啊做!饮茶战神,来自马来西亚的一个说粤语的外国大叔,用粤式文化“3点喝下午茶????????????????????????????????????????”的休息传统,关爱社畜年轻人,...

原来粤语有甘多话“煲冬瓜”都解释唔到!老广睇完,都O晒嘴!

粤语音近“能”,本意有两种,一是“把玩”如撚雀,二是“擅长做某事”如撚手小菜。因为发音是唯一与粤语粗口的“”同音字,所以现在演变成这个粗口字的书面字了。大你咪大你,直头晒你栏大和晒栏都是赌博术语,意思是比下注大,晒栏就是所有赌资全压上。用赌博来表现两人的博弈,比用卯上了这句来得更富有...

学术||周星驰在他的电影里用过哪些老粤语梗?

达芬奇香港译作「达文西」(发明家,罗家英自比),「西」是粤语里女性器官的谐音,所以达……闻……西如此让人不适,是故罗家英一再要求不要用这个名字称呼自己。朱西[zyu1][sai1]朱粤语读音同猪,嗯,结合上条很好理解。能把人骂饿了的「烹饪系粗口」,值得说道的也不多,来来去去无非谐音双关。

盏鬼广州话 | 90%的人都误会这个字了,原来正确的用法这么有意思

很多街坊一见到这个字就联想到粤语的一个粗口词,其实这个字与粗口并没有半点关系,而且这个字我们生活中还经常都会用到例如,我们会说到,做几个撚手小菜,这个“撚手”就是擅长、拿手的意思。其实“撚”字的本意是指用手指揉捻物品。《康熙字典》记载“乃殄切,音涊。读若年上声。

《春娇》粤语台词揭秘 新港产片北上再“贱”

动地惊天爱“撚”过解释:出自郑伊健(微博)的歌曲《动地惊天爱恋过》(www.e993.com)2024年11月14日。情景:“撚”是“粤语五大粗口”之一,戏里当春娇提到自己初恋男友是郑伊健,后者当年还写信给自己,其中有这一句,结果志明并不相信,并带着讥讽的嘲讽把“恋”改成发音相近的“撚”。

唔识呢啲粤语gag,等于白睇周星驰电影

广州粤语里通常将葡萄称为“提子”或“葡提子”。而发音中“葡提”和“菩提”的发音是“pou4tai4”。所以在至尊宝才对由葡萄化形的菩提老说:“你偷咗我葡提,仲蒲吗埋我老母?”二、用gag塑造人物正所谓名如其人将角色直接命名和其性格相似的俗语...

粤毒| 港式潮语,别被骂了还在笑

puk:原是粤语中“仆”的发音即失足跌倒,通常为向前跌倒,隐含突然下滑姿势,意指:仆街。港女:一般指香港女性,但在潮语中,多指拥有某些不良特质的香港女人,如自恋、自命不凡、拜金、崇外、漠视他人权利等;甚至可以是一个社会现象。Shrek/史力加:绿帽子,是描述一个男性的妻子和别的男性发生性关系,又称为戴绿帽...