洪涛:“点铁成金”可以变成“化为乌有”?——谈“影响的焦虑”和...

“影响的焦虑”(theanxietyofinfluence)是美国学者哈罗德·布鲁姆(HaroldBloom)提出的,主要是参考了佛洛伊德精神分析对“焦虑”的解释,将诗歌视为诗人受诗歌传统影响的结果。HaroldBloom,TheAnxietyofInfluence所谓“焦虑”,是指作者有创作焦虑,因为文学谱系会延续,前人佳作對后人产生的压力难以释除,然而...

“煮豆燃豆萁”的英文怎么说才是YYDS?你读过最美的中国诗歌是什么?

诗歌是非常浪漫的文学形式，在翻译时如何保留我们的东方诗意呢？谢艳明教授解读道：“许教授提出诗歌翻译的三美论，即音美，形美、意美，他在翻译诗歌时非常注重音美，他选用的词都要产生音美效果。比如，多数译者会把‘豆’翻译成beans，而许教授则选用peas（豌豆），并且将‘豆萁’译成pods（豆荚），原文‘豆萁’...

英文超级流利的她,除了大胆挑战中文还读起了情诗!丨爱豆诗集

ThetenthepisodeofChinaDailywebsite'soriginalshortvideoseriesPoetryMomentisfinallyhere.这期节目的嘉宾是被称为“亚洲美女”的演员克拉拉,在这期节目中,她将读到诗人约翰·济慈的《灿烂星辰》~ClaraLee,afamousactressbilledastopAsianbeauty,willreadapoembyJohnKeats...

...的超级微创手术——我院消化内科为贲门失弛缓症患者实施POEM...

目前消化内镜手术已经进入了超级微创时代,包括针对消化道早癌的内镜下粘膜剥离术(ESD)、针对贲门失弛缓症的经口内镜下食管括约肌切开术(POEM)、内镜下胃全层切除术(EFTR)、经内镜下隧道粘膜下肿物切开术(STER)等。消化内镜超级微创手术具有创伤小、恢复快、费用低等优点。近年来,我院消化内科内镜团队在张志广主任医...

跨越文化 共赞友谊 | 我在全世界为你读诗

两人穿上了对方国家的传统服饰,用唐代边塞诗人高适的《别董大》和哈萨克斯坦诗人阿拜·库南巴耶夫的一首诗歌共祝两国人民友谊长存。CGTN在全球发起#我在全世界为你读诗#主题征集活动,希望能收到您的视频投稿!TheShelekWindPowerStationintheAlmatyregionofKazakhstanisanewachievementofjointconstructionbyChinaandKazakhstan...

俄罗斯女孩朗诵七言绝句 | 我在全世界为你读诗

CGTN在全球发起#我在全世界为你读诗#主题征集活动,希望能收到您的视频投稿!AstheMid-AutumnFestivalapproaches,ayoungRussianwomanreadsthepoem"OnthenightofAugust15thinTianzhuTemple"inChineseattheCenterforChineseCultureinSt.Petersburgtowishyouahappyandprosperousday!JoinCGTN's"ReadaPoem"campaignandshareyourfavorite...

我在全世界为你读诗|跟埃及姑娘一起读苏东坡

我在全世界为你读诗|跟埃及姑娘一起读苏东坡#诗约万里#我在全世界为你读诗|跟埃及姑娘一起读苏东坡在埃及有不少大学生在学习中文,中秋佳节来临之际,CGTN记者何卫卫与埃及苏伊士运河大学学生Hana一起用中文朗诵苏东坡的《水调歌头·明月几时有》。但愿人长久,千里共婵娟!CGTN在全球发起#我在全世界为你读诗...

我在全世界为你读诗|“诗人的世界”是什么样子?

CGTN在全球发起#我在全世界为你读诗#主题征集活动,希望能收到您的视频投稿!CatelyneFeendersfromGermanyreadapoemwrittenbyJohannWolfgangGoethebetween1765to1832,whichcanbeassignedtotheepochSturmundDrangortheclassicalperiod.Thepoemconsistsofsixverseswithonlyonestanzaandcontains39words.JoinCGTN's"ReadaPoem"campaignand...

把诗意穿在身上,去遇见人生更多可能|「为你读诗」限量T恤

今天,我们再一次为你带来「为你读诗」2020年限量T恤,这两款T恤售完便不再补货,但希望你生活里的诗意和美好,永远“有货”。01「ThePoemForYou」七周年限量T恤原价129元,优惠价99元,售完无补/有个性,不撞衫,两色可选,款式宽松/点击图片即可购买...

重阳节声控福利|宁诺各国老师8种语言读经典,《龟虽寿》中有什么...

据悉,这档节目叫《宁诺倾听》,已经播出了10期。节目邀请学校来自世界各地的老师,以8种语言演绎全球经典诗歌并分享他们对诗歌的理解与感悟。1有时只是一首诗,就能找到方向宁诺语言心理学副教授李瑞蓝李瑞蓝说,之所以选择朗读这首诗,有很多原因。其中之一是她喜欢中国文学。在来中国之前,她就着迷于金庸笔下的武侠...