低GI饮食或与更低的2型糖尿病相关癌症和全因死亡风险有关

原创柳叶刀柳叶刀TheLancet《柳叶刀-糖尿病与内分泌学》(TheLancetDiabetes&Endocrinology)近日发表的一项研究显示,低GI饮食与更低的2型糖尿病、心血管疾病、糖尿病相关癌症和全因死亡风险有关,且该风险降低的程度与被广泛接受的高纤维、全麦饮食的相当。相关评论指出,这些发现支持将GI作为碳水质量的指标,纳入...

Winter Bear(越冬之熊)-V of BTS 中文翻译

02:13中俄字幕|JANAGA-Однатакая(她独一无二)04:20愿不期而遇时,愿爱无忧痛仰yyds02:20AlanWalker-SweetDreams(feat.Imanbek)-WithAlok03:03A.R.Rahman&ShreyaGhoshal-ParamSundari03:57萤火之森03:30Ain'tNoSunshine-BillWithersMaxOazoCamishe...

巴黎奥运会口号出炉:“Games Wide Open”怎么翻译?

适逢巴黎奥运会开幕倒计时两周年,巴黎奥组委于25日公布了2024年巴黎奥运会与残奥会的口号“OuvronsGrandLesJeux”,翻译成英文是“GamesWideOpen”,中文则是“奥运更开放”。Withtwoyearstogofromtheopeningceremonyofthe2024ParisOlympicGames,organizersonMondayrevealed"OuvronsGrand...

干货| “七夕”用英语怎么说(附许渊冲英译诗词欣赏)

七夕有乞巧的风俗,乞巧是女孩子为了精进自己的女红手艺,女红(注:这里的“红”读音是“工”,不要读错了),也就是针线活,用英语说就是doingneedlework。3.lunarcalendar阴历现在通行的阳历是solarcalendar。lunar表示“月亮的”,英文名Luna其实是月亮女神的名字。4.cowherd放牛人,牛郎同样的一个...

吴敢:《金瓶梅》翻译史略

本阶段西文译本亦渐成规模,多有可观,有以下三种情况:1.片断译文,其知名者有:(1)(德)冯·埃·察赫(VonE·Zach)翻译的德文《金瓶梅》几首诗,载于《德国卫报》(DeutscheWaccht)1932-1933年3-8月号合订本。(2)(法)吴益泰(Oultai)翻译的法文《金瓶梅》片段,载于《中国小说概论》(SurleRomanChinois)...

期末复习:六年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案

read(read的过去式)读saw(see的过去式)看见last最近的;上一个的yesterday昨天before在……之前drank(drink的过去式)喝show演出magazine杂志better(well的比较级)更好的faster(fast的比较级)更快的hotel旅馆fixed(fix的过去式)修理...

【英语二】翻译模块怎么学?(文末有福利哦)

需要注意,两者并没有孰好孰坏之分,翻译中两者都有存在的必要性,必须根据实际情况来运用直译或意译。一般来说,一些简单句和科技术语的翻译可以使用直译,这样可以完全保持原作的风格和民族特色。但直译必须具有可读性,不会引起读者的误解,而且也不违反表达句式;而当没有完全把握所译内容或因为汉语中无对等词汇往往可采用...

港式译名,只有看懂了才会感叹汉语的神奇

送给碧咸的中文对联和碧咸一样妙的翻译还有其他,例如伦敦的GatwickAirport普通话会译为盖特威克机场,但粤语翻译则“吉域机场”,其粤语发音与英语发音就几乎是一样的。再如粤语中直接吸收的一些外来词,如lift(升降机)就写作粤语字“??”,读音为“lip”。