【英语二】翻译模块怎么学?(文末有福利哦)

1.定语位置的调整:英语定语就其位置来说,可以分为前置定语和后置定语,而汉语定语一般放在名词之前,放在名词之后的极少,因此,英译汉时需要注意定语位置的调整。如:Thehousewhoseroofwasdamagedhasnowbeenrepaired.屋顶坏了的房子现在已经修好了。2.状语顺序的调整:在汉语里状语多数放在所说明或修饰...

每日一篇 | 《经济学人》读译参考 Day645

Childrenarelinguisticsponges,butthisdoesn’tmeanthatcursoryexposureisenough.Theymusthearalanguagequiteabittounderstandit—anduseitoftentobeabletospeakitcomfortably.Thisismentalwork,andachildwhodoesn’thaveamotivetospeakalanguage—eith...

英语专业究竟是干什么的?|翻译|通识|本科生|英文系|推免生录取...

长篇小说来说,一般还是可以从奥斯丁和勃朗特、狄更斯这些语言比较通俗的作家开始。奥斯丁的语言很抽象,概括性强,也相对最好读。遇到哈代这样的小说家就吃力多了,可以作为高级读物。英文系的同学也是可以多看看翻译文学的,有空可以在网上或书店看看这方面新书。不过其实本科生日程那么密,没有很多读书的时间,所以可以挑...

四六级考前最强干货合集 看这一篇就够了

译:Theannualreuniondinner◆学会分解翻译。如果觉得一句话难翻译,就把句子先翻译成意思相同的简单中文,再用简单词汇翻译成英语。◆多使用连接词,显化中文的逻辑结构,掌握一些加分技巧如:because、though、obviously、besides、notonly…butalso...◆一些介词,比如with+名词的结构,也很多见如:这里有许多...