为什么读一本英文原著的收获,远远大于10本中文翻译小说?

Withthedoorshut,thesoundofthesirenssoftens.Abovethem,theceilingbulbflickers.这里使用了压头韵的手法,shut,sound,sirens,softens这几个词不仅用得很巧妙,而且读起来很自然,没有那种刻意为之的生硬感。而翻译版本是:门关上以后,警笛声小了。灯忽明忽暗。虽然句子意思表达出来了,...

欧阳江河:对于中文,要允许有些东西不被理解读透

就像李白的诗,不管你有没有读过他的诗,不管你有没有记住,没关系,他都包含了我们对诗歌、对语言中文的基本理解,他构成我们的记忆,构成“我”作为一个中文使用者——“我”的伟大——以及我的母语的伟大,构成这一切。李白我说一首诗作为例子:送君灞陵亭,灞水流浩浩。上有无花之古树,下有伤心之春草。我...

双语阅读:做家务最适合听的25首流行歌曲

双语阅读:做家务最适合听的25首流行歌曲Doingthedishesisalotlessgruelingwhenyoupretendyou'reinaWhitneyHoustonvideo.Spotifyusersaroundtheworldhavediscoveredthepowerofmusictomakechoresmorefun,asevidencedbyhundredsofplaylistswithwordslikehousework,clea...

趣读:20个大神级别的歌名翻译

嘘……2.wefoundlove翻译为我们发现(创造)爱,图中翻译按音译成潍坊的爱……这口语,服!3.wakemeupwhenseptemberends直译:《九月过去时记得唤醒我》九月过去了,可不就是国庆节……所以,绿日乐队会哭晕在厕所嘛~4.美国歌手JanelleMonae(中文译名:加奈儿·梦奈)的专辑名好像没什么不对...

初二英语人教版八年级下册Unit 8 课文+单词+朗读+知识梳理+词汇...

pop[p??p]n.流行音乐rock[rɑk]n.岩石,摇滚乐band[b??nd]n.乐队countrymusic乡村音乐forever[f??r??ev??(r)]adv.永远abroad[????br??:d]adv.在国外,到国外actually[????kt??????li]adv.真实地,实际上,说实在的...

斯威夫特新碟销量破百万 看无敌甜妞的炼成

最近的肯尼迪皇家美梦做了不过两个多月,斯威夫特和康纳·肯尼迪过完暑假就戛然而止了,如斯威夫特唱的那首歌《WakeMeUpWhenSeptemberEnds》(www.e993.com)2024年11月6日。斯威夫特的感情没有一段能超过半年的,还有不少一个月不到就收尾。只能说,老天为了给斯威夫特更多创作灵感,让她饱受爱情之苦。斯威夫特在接受采访时还是表现出了对短暂...

又到开门红,这篇文章必须读读哦!

又到开门红,这篇文章必须读读哦!对金融培训公司而言,网点辅导肯定是必须要有的咨询项目,很多培训公司的业务收入一半是来自于网点辅导;对银行而言,随着业务种类越来越多,人员流动性逐渐增强,对网点辅导的诉求与日俱增。但是,网点辅导到底该如何定位?网点辅点到底由谁来做?网点辅导到底需要解决哪些问题?笔者今天详细...