台小学作业宛如天书:将罗马拼音翻译为闽南话
2017年2月15日 - 中国新闻网
台湾“爆料公社”的“脸谱”(Facebook)主页上15日贴出一张图片,一个小朋友的作业上本上用拼音写着“Ochit-jit,thi-khichinho.”从小朋友歪斜字迹中可以看出,原来这句该念的是,“有一日天气真好!”但接下来的一段冗长拼音,则是让人根本无法读出,难以理解到底想表达什么。在这份宛如天书的闽南语作业中,可...
详情
豆腐火腩饭,怎么就成了男人的浪漫
2023年8月1日 - 网易
作风粗俗不修边幅,甚至有时带点猥琐的油腻铁直男,一般被称为“麻甩佬”,甩不念shuǎi,念lā,根据《香港语言学学会粤语拼音方案》,读作麻(maa4)甩(lat1)佬(lou2)。网友的引申义里,麻甩佬人均烟鬼,他们的“浪漫”又是烧腊及茶餐厅的高油高盐高糖食品——包括豆腐火腩饭在内,就叫做“麻甩佬饭”。如果...
详情
台湾小学惊现天书作业:罗马拼音要求翻译为闽南话
2017年2月15日 - 闽南网
台湾“爆料公社”的“脸谱”(Facebook)主页上15日贴出一张图片,一个小朋友的作业上本上用拼音写着“Ochit-jit,thi-khichinho.”从小朋友歪斜字迹中可以看出,原来这句该念的是,“有一日天气真好!”但接下来的一段冗长拼音,则是让人根本无法读出,难以理解到底想表达什么。当然,网上也不乏有人认真提供解答...
详情
台湾小学惊现“天书”作业 “施主,请记得吃药!”
2017年2月15日 - 荔枝新闻
台湾“爆料公社”的“脸谱”(Facebook)主页上15日贴出一张图片,一个小朋友的作业上本上用拼音写着“Ochit-jit,thi-khichinho.”从小朋友歪斜字迹中可以看出,原来这句该念的是,“有一日天气真好!”但接下来的一段冗长拼音,则是让人根本无法读出,难以理解到底想表达什么。在这份宛如天书的闽南语作业中,可...
详情