【专访】林俊頴:写了二三十年还被说写得像张爱玲,那不就大完蛋了
2019年9月11日 - 界面新闻
以前大家可能偷懒,广东话用拼音,台语也是用注音符号来标识这些字,唱卡拉ok时就能看到,这些注音符号是很丑的。我有自己的诠释权,最后选哪些字就以我自己的美感来判断,看哪些字词比较顺眼。界面文化:台湾如你这样把闽南语转换成文学文字的作家多吗?林俊頴:其实很多,台湾一直有乡土文学,黄春明和王祯和。他们多多少少都...
详情
以前大家可能偷懒,广东话用拼音,台语也是用注音符号来标识这些字,唱卡拉ok时就能看到,这些注音符号是很丑的。我有自己的诠释权,最后选哪些字就以我自己的美感来判断,看哪些字词比较顺眼。界面文化:台湾如你这样把闽南语转换成文学文字的作家多吗?林俊頴:其实很多,台湾一直有乡土文学,黄春明和王祯和。他们多多少少都...