作家现在时 | 路魆:写作是一件玄妙的事

学习拼音后,我发现在粤语之外原来有那么多同音字。第一次发现“蟾”与“禅”同音,觉得古怪又好奇,同音字之间是否存在释义上的互通呢?禅寺跟蟾蜍又有什么联系?后来发现了更多同音字:蝉、蟾、婵、禅。这四个字无论是普通话还是粤语,读音都一样。“妈,你的名字普通话怎么念?你没改过名字吧?”我小学时多次向母亲确...

谷鸟一声幽——王维诗的声响与译文转化

在英文版本中,“清凉”的译法便是“clearandcool”,看似直来直去,但又是神来之笔,还原了“清凉”二字朗朗上口的读音。英语习语有“coolasacucumber”(像黄瓜一样凉),读起来有一丝凉意,而“clear”作“清晰”“清澈”讲,也有几分凉气——就如“清”字在汉语中,虽无温度,却自带寒意,素来受诗人青睐...

巨星陨落!80%的中国人受他影响,我们欠他一份“恩情”。

汉语拼音和普通话的普及推广,对中国而言,实是福泽民族千千万万年的伟业!而周有光,事了拂尘去,在一个领域完成登峰造极的建树,又于85岁高龄转行学儒,写下了《见闻随笔》、《学思集:周有光文化论稿》、《周有光百岁口述》、《朝闻道集》、《拾贝集》、《文化学丛谈》、《静思录》等著作。其中三部...

全中国“最孤独”图书馆开馆2周年,读书人还在吗?

头一年,他孤军奋战,只能妥协,按照书名首字拼音字母的顺序大致梳理并推出第一版“图书馆书目索引”。然而,一个拼音字母下面究竟有哪些书目,书又摆放在哪儿,只有老孟一个人清楚。有一回,一位社区居民来,点名道姓要找一本关于日本文化的书,图书馆里没有。老孟推荐了几本相关内容的读物,但在回答读者对于书中具体问...