他们废除了汉字,全民学习罗马拼音,带来了什么后果?

他下令废除汉字,全面推广罗马拼音,并将罗马拼音定为越南国字。为了防止部分人的抵触情绪,胡志明更是在越南宪法中规定,唯有能够读写罗马拼音的公民才拥有被选举权,于是,在此之后,越南全民学习罗马拼音,延用了一千多年的汉字彻底在这片土地上被彻底废除。之后,随着能够读写汉字的老一辈人的渐渐逝去,汉字断层问题愈发...

唐诗诗 | “省费十余载之光阴” ——晚清卢戆章的汉字拼音化改革

彼时一位叫做卢戆章(1854—1928)的文人秉持"求学期以济世"的精神,参照西方拼写口语的拼音文字,萌生出改造汉字、简化文字的想法,以此发起了一场后世称之为切音字运动的文字改革浪潮。鸦片战争以后,厦门成为近代五口通商城市之一。在来到厦门的欧美传教士中,麦嘉湖编纂了厦门方言词典《英华口才集》,罗啻、打马字等创...

中国最难读的地名,在哪里?

“甪”字的拼音是lù,这个字有两个基本含义:一是传说中的神兽名,叫做甪端,是一种有着独角和鳞片的神奇动物,能够辟邪保佑人间。甪直古镇是一个拥有2500年历史的江南水乡古镇,具有醇正的江南水乡特色,以水多、桥多、巷多、古宅多、名人多而著称,更因塑壁罗汉和水乡妇女服饰而闻名天下。苏州甪直古镇除此以外...

那些好听的中国地名,居然是这么来的

@人间正道は沧桑:陕西被标注为“Shaanxi”,颠覆了人们对汉语拼音的认知,可用声调解决与山西的区分问题,这是为了让外国人更容易理解吗?张缘:“Shaanxi”的拼写方法就是源自上世纪20年代颁布的拉丁字母拼音方案——国语罗马字。国语罗马字是中国第一套法定的拉丁字母拼音方案。全称国语罗马字拼音法式。1925～1926年国语...

这捅破天的猴头,无非是讲好了一个顶尖的中国故事

金箍棒,没有翻译成"镀金的长棍子",而是直接用拼音JinGuBang。赤髯龙,翻译为TheRedLoong,而没有用Dragon。因为西方文化的龙,通常是负面形象,代表邪恶、贪婪;而我们中国龙则是祥瑞,因此用loong来定义"中国龙"。BMW也不是宝马了,是游戏全称《黑神话:悟空》BlackMyth:WuKong的简称...

2024上海书展|少年儿童出版社总编辑陆小新推荐十大好书

全套书还配有拼音、有声伴读,满足小学中低年级孩子的认字、阅读需求,给孩子贴心的科学启蒙陪伴(www.e993.com)2024年12月19日。08《一本童书的诞生》[希腊]罗杜拉·帕博文[希腊]克斯塔斯·马克波洛斯图李宏瑞译少年儿童出版社孩子们每天与书为伴,爱阅读的他们心中往往充满了好奇,书是怎么做出来的呢?《一本童书的诞生》很好地...

保存汉字的百年努力,能让它留在AI时代吗?

那份藏在王照僧袍里“改变汉语世界的文件”叫《官话合声字母》。在这本线装小册子里,王照利用汉字的62个基本组成部分来代表发音,创造了一套注音符号系统来显示一个整字的读音。他也是提议将“北京官话”作为国家标准语言的第一人。经过努力,逃犯王照以笔名出版的《官话合声字母》慢慢在民间有了名气,甚至出现抄袭...

“泰伯大道”路牌拼音有误?到底应该怎么读?

他解释,泰伯的伯就是伯父的伯,应该读“Bo”,在中国古代兄弟排行中,老大、老二、老三、最小依次为伯、仲、叔、季,泰伯是老大,读音为“Bo”无疑。无锡市吴文化研究会秘书长陈振康跟毛剑平的意见一致,称泰伯的伯就是老大的意思,读“Bo”而非“Bai”。记者查阅了新版《新华字典》和《现代汉语词典》,“伯”字...

情报站|公交车体广告为生僻字注拼音,您怎么看?

小编为大家简单找了一些,比如,浙江嵊州的嵊,读音为shèng;乐清的乐,读音为yǜe,不读lè;安徽砀山的砀,读dàng,不读Yáng或dāng,吉林珲春的珲,应读hún;重庆涪陵的涪,读音为fú,涪陵榨菜让涪陵出了名,易误读为péi……对于类似这种公交车等公共场所生僻字等标注拼音,您怎么看?或者生活中还有哪些易读错的...

中国女书引来BBC关注:另一种拼音文字,识字者越来越少了

女书是一种从右向左读的拼音文字,每个符号代表一个音节,是用削尖的竹签和锅里剩下的烧焦的残渣临时制成的墨水写的。它像汉字,但更加细长,弯曲、线状的笔画斜向下倾斜,由于其细长的外观,当地人有时将其称为“蚊形字”。看看用女书所写的扇面,是不是很有特色呢。如果你对这种文字感兴趣,想了解更多,可以去江...