听了刀郎的《罗刹海市》,再读一下蒲松龄的《罗刹海市》(双语)

Thescholar,knowingthathismother'sdayswerenumbered,madereadyherburialaccoutermentsbeforehandandplantedoverahundredpineandcatalpatreesintheenclosurearoundhertomb.逾岁,媪果亡。Sureenough,afterayearpassed,theoldwomandied.灵舆至殡宫,有女子经临穴。W...

Linux 常用监控指标总结|linux|磁盘|inode|sys_网易订阅

使用megacli工具读取RAID相关信息,每个度量标准都会附件组标签描述,使用标明所属的PD或VD,PD格式为PD=Enclosure_ID:SLOT_ID,PD=32:0表示第一块磁盘,VD=0介绍第一个逻辑磁盘。sys.disk.lsiraid.pd.Media_Error_Count:这个及以下三个指标目前仅作为数据收集,不一定意味磁盘损坏(只是表示损坏概率变大)s...

外国人如何阅读王维?一起看看海外各语种诗作译本

自左向右、自上而下读,第一行第二个字明显可见是座“山”;同一行最后一字是“人”——两者都由更加明显的文字表征风格发展而来。第一行第四个字是埃兹拉·庞德(EzraPound)的最爱:他阐释为两条腿上的眼睛,也即运动之眼,“去看”的意思。第三行第五个字是两棵树,“森林”的意思。第三行第三个字,“入...

雅思阅读动植物类真题:塔斯马尼亚虎

butitwastoolate;Itwasafrigidwinternightin1936.AloneTasmaniantigerhuddledinhis—orher—openenclosureatHobartZoo.Withnowheretoshelterfromthecoldandnokeeperstocare,thedelicatelystripedanimaldied.Whenthissolitaryanimal—whosesexwasnoteve...