飞鸟集一分钟读一首,第137首新译:暴风雨的新娘
另外,lover一词指“恋人”,在明确大海为新娘的情况下,就可以将之翻译为“情郎”,暴风雨是新郎也是情郎。#Osea,thoulonelybrideofthestorm.对于sea,译为大海与海洋均可。泰戈尔用的是英国英语,海水/海洋通常用sea表示,北美英语通常用ocean。lonely,孤独、孤单、孤寂、孤伶伶(孤零零)、寂寞,翻译用...
2024年6月22日雅思考试题阅读回忆及答案
InWesterncultures,sinceantiquity.Weddingscustomarilyhavebeencelebratedwithaspecialcake.AncientRomanweddingceremonieswerefinalizedbybreakingacakeofwheatorbarleyoverthebride’sheadasnsymbolofgoodfortune.Thenewlymarriedcouplethenatesomeofthecrumbs...
听了刀郎的《罗刹海市》,再读一下蒲松龄的《罗刹海市》(双语)
主人认为很美,说:“请你扮成张飞去见宰相,宰相一定乐意用你,高官厚禄不难到手。”马骥说:“嘻,闹着玩玩还行,怎么能换个假脸去谋取荣华富贵呢?”主再三强求,马骥才应了。主人马上备了酒筵,请那些大官们来喝酒,叫马骥画了脸等着。不久客人来了,主人喊马骥出来见客。客人惊讶地说:“奇怪,怎么前几天那样...
在梵高的家乡,读克里姆特的壮丽与创新
在梵高的家乡,读克里姆特的壮丽与创新澎湃新闻获悉,“金童古斯塔夫·克里姆特”(“GoldenBoyGustavKlimt.InspiredbyVanGogh,Rodin,Matisse…”)日前在阿姆斯特丹梵高博物馆(VanGoghMuseum)展出,展示了艺术家壮丽的艺术人生及其对自由和创新的渴望。这是在荷兰首次举办如此规模的克里姆特作品回顾展...
读诗经有感|诗三百之《关雎》
NowgatherleftandrightCresslongorshortandtender!Olute,playmusiclightForthefiancéesoslender!FeastfriendsatleftandrightOncressescookedtender!Obellsanddrums,delightThebridesosweetandslender!CooingandWooing...
SUFE·为你读诗 | 刘盈贝:《乡愁》
SUFE·为你读诗|刘盈贝:《乡愁》▲《乡愁》|朗诵:刘盈贝|为你读诗|——上财系列栏目有关诗和远方”历史漫漫长河,俯拾皆为佳句(www.e993.com)2024年11月19日。时间的车轮碾过,或许瓦解了一个个盛世的悲欢,却也留下了一首首如沧海遗珠一般镌刻了历史光景的诗篇。
馆藏名作:伦勃朗——《相框里的女孩》等赏读
伦勃朗《年轻时的自画像》伦勃朗·哈尔曼松·凡·莱因（RembrandtHarmenszoonvanRijn，1606-1669）是欧洲17世纪最伟大的画家之一，也是荷兰历史上最伟大的画家。（名作）《相框里的女孩》赏析（名作）《相框里的女孩》（犹太新娘）TheGirlinaPictureFrame(TheJewishBride)创作于1641年，尺幅为105.5...
17岁黄多多才女人设崩塌?网友:高二不会读“闯荡”?
“防御”的“御”读成“xie”,“闯荡”的“闯”读成“zhuang”,“河堤”、“麦秆”也读错了。网友认为,多多今年已经上高二了,这些简单的词都能读错,与之前新闻宣传中“7岁写英文剧本、8岁翻译英文小说、17岁执导音乐剧”的才女人设不符。但也有网友认为,不能对多多过于苛刻,谁都会读错字。
四六级精读 | 为什么福克纳的作品读起来困难?
likethespurnedbridewhosleepsbesideherwould-behusband’scorpse,orthedupedsharecropperobsessivelyhuntingforimaginarycoins.Atfirstglance,thesecharactersseemgrotesquelyabsurd.Butunderthesurface,theyallreflecthisobsessionwithhowpeopleprocessthepast–whatth...
我们为什么爱喝酒?
宴会和酒会,在世界各地和整个历史上,将陌生人聚集在一起,团结了失和的氏族,平息了争端,并促进了新社会纽带的建立。例如,我们的现代词bridal(婚礼的)来自古英语brydealu或brideale(直译为“新娘的麦芽啤酒”),这是新娘和新郎来为他们的婚姻立约,至关重要的是他们家庭之间的新纽带。