法国游泳名将马尔尚拒绝与中国教练握手?法媒怎么看?

Uneséquenceplusrécente,concerneunepetitefilleprénomméeApolline.AbsolumentfandeLéonMarchand,elleavouluobtenirunautographeduchampion.Malgréleurrencontre,cettedernièrenel'apasobtenu.最近的一段视频涉及一个名叫阿波琳的小女孩。她是莱昂·马尚的超级粉丝,想要得...

第20届上译杯翻译竞赛法语组评委点评和参考译文

“fautpasmelafaire”意为“不要和我来这一套”(标准法语:Onnemelafaitpas),和“不要骗我”有细微差别。“不要骗我”法语表达是“Nemementezpas”(口语一点:nemeracontezpasn'importequoi),有点直接。“Onnemelafaitpas”更接近于“我不是那么好骗的”,强调说话的人自...

戴安娜王妃的65张罕见照片_腾讯新闻

12.那个工作的女孩Lafillequitravaille戴安娜在成为王室成员之前就像你和我一样。她过着平凡的工作和生活。她也是第一位在婚前就有收入来源的皇室妻子。她被聘为一家幼儿园的助教。13.前任在场Exenprésence戴安娜完全了解查尔斯对他的前任卡米拉的感情。受到邀请后,戴安娜同意她参加婚礼。然而,她...

在巴黎住了很多年,说说这座城市

《男孩,女孩》(1997-2002,Ungars,Unefille)导演:西尔万·罗伊2011年「花园叔」让·杜雅尔丹(JeanDujardin,Jardin在法语里是「花园」之意)凭借《艺术家》一片勇夺奥斯卡最佳男主角。不过十五年前,当他排着队去面试那时即将开拍的系列短剧《男孩,女孩》时,还是一个名不见经传经常领着法国政府发给电影...

安妮·埃尔诺《另一个女孩》:揭开内心的“朦胧地带”

在法语中,“女孩”和“女儿”是同一个单词“fille”。“fille”虽然指的是“我”的姐姐,但作者并未从父母的角度来写这个女孩,而是以平视的,甚至是陌生、疏离的角度讲述她的故事。胡小跃说,长久以来,“我”不愿意承认她的存在,并且作者更乐意用“女人”“男人”这种中性的词来指代父母。加上“fille”在书中的...

法语时态怎么说

因此,如果您将legar??on更改为lafille,则会得到■LeChienmordlafille■Lafilleestmordue(parlechien)关于法语被动语的最后一点要注意的是,它比英语少了很多(www.e993.com)2024年11月19日。在英语采用被动语态的情况下,法语还有多种表达想法的方式。

2023年法语歌曲大赛全国总决赛,4月1日线上线下全面开启!

我是辽宁大学的一名大二学生。我学习法语已经一年半了。我平时爱好是旅游和摄影。我演唱的歌曲是BarbaraParvi的《Voilà》,这是一首很有力量且饱含情感的歌曲,我希望大家能够通过这首歌了解真正的我,就像歌中所写:“Parlerleurdecettefilleauxyeuxnoirsetdesonrêvefou”…...

汉语法语对照诗集《山境石语》由环球文化出版社出版发行

著名诗人、作家、学者胡红拴先生的汉语法语对照诗集《山境石语》日前由美国THEEARTHCULTUREPRESS(环球文化出版社)隆重出版发行。汉语法语对照诗集《山境石语》“Lesmotsdespierresenmontagne”(Collectiondepoèmesenchinoisetenfranais),是胡红拴的赏石诗选及游历行吟诗作的精品集结。胡红拴先生现...

分享几个有趣的法语幽默笑话

Unebelle-mèrevientrendrevisiteàsafilleetàsongendre.Lebeau-filsvientluiouvrirlaporteets'exclame:"Bonjourbellemaman!Cafaitlongtempsqu'onnevousavaitvue!Alorscombiendetempsallez-vousresterparminous?"...

法语角 | 有料有聊!在这个冬天为你的法语充充电!

verlan—l’envers,意思是反读,将音节颠倒而构成的词femme→meuf女人、妻子口语中meuf多为lacopineoulafille的意思哦,记得不要乱用~Lourd→relou重的fou→ouf不可思议、疯louche→chelou奇怪的、怪诞的相当于bizarrechelou真的太常见了以至于我经常怀疑他们记不记得原词。。