《射雕》英译本面世!黄蓉为啥叫Lotus Huang?九阴白骨爪怎么说?|...
“最早的商量来源于电邮,当时安娜告诉我她正在翻译《射雕英雄传》。”在香港出生、长大的张菁长期从事中文小说、戏剧与戏曲的英文翻译,之前与安娜已经在翻译上合作过,两人既是同行也是朋友。直到2015年两人在上海的一次见面,安娜正式发出邀请,张菁几乎是毫不犹豫就答应了下来。"那是相当兴奋的,从小读金庸,但没有想过...
龙年的英文怎么说?Dragon还是loong?
龙的英文音译叫loong,新加坡总理李显龙就叫LeeHsienLoong,美国功夫巨星李小龙则叫BruceLeeSiuLoong,loong作为龙的英文是没有问题的,至少比dragon少了许多误解。不过dragon能用到今天,也已经成为了英文的一项传统。其实这两个翻译用哪个不是特别重要,重要的是把区别解释清楚,尽量减少翻译过程中的误解。TheWester...
不做幼小衔接,让娃“零基础”上学,到底行不行?谈谈身边的真实情况
十月,我们的英语作业变成要每天上传孩子的英文儿歌朗读进行打卡,听口音很明显至少有一大半的孩子是有英语基础的——口音标准且轻松,基础好的孩子还会自行阅读一些拓展内容。而没有基础的孩子,哪怕每天只有一个字母的儿歌都明显读得十分吃力。英语朗读作业其实只需要读几句话,我依然记得第一次交作业时,Summer分分钟就...
高三这五次大考,一次比一次重要!
“一模”“二模”都是主要模拟高考的仿真性考试,在知识、能力的考查上都比较接近高考,很大程度是为了检测考生的复习漏洞、能力弱项等。因此,这两次考试对考生的查缺补漏以及答题习惯、答题技巧改进非常重要。高三生一定要掌握好高三复习的节奏,做到张弛有度。精神的紧张感和兴奋度也是一个逐渐强化的过程。每天落实基础...
太冤!只因获奖感言用英文发言,世界冠军陈芋汐遭网友质疑
为何陈芋汐多次使用英文发言,网友是否过于苛责?如果说全红婵是队里的可爱担当,那么陈芋汐则当之无愧地成为智力担当。在整体学历较低的国家队中,陈芋汐成为了特例。出生在小康之家,她是家中的独女,受到父母高度重视,特别是在教育方面。像许多“望女成凤”的家庭一样,在幼年时陈芋汐就接受了各种补习班的培训,...
从外观涂装揭秘宝马的“表面功夫”
CMF是色彩(color)、材料(material)与工艺(Finishing)的英文缩写,首当其冲的就是色彩(www.e993.com)2024年10月15日。在7月18日举办的“第四届宝马集团中国可持续发展峰会”上,宝马不仅介绍了有关宝马车身颜色的有趣故事,更把CMF话题上升到跟高档车品牌定位息息相关的地位。脑洞大开:以“绝世”车衣突破想象的边界...
...国外火了!标价可达1.2万美元,厂家称“倒车请注意”将推出英文版
走红的一个月内,美国的订单有所增长。他表示,看到此前爆火的视频时,他的内心涌现出一种成就感,同时也觉得这波热度很难得,之后会找人设计英文倒车提示音,产品说明书也使用英文,贴花也用英文版。来源:每日经济新闻综合自大河报、红星新闻、潮新闻、中新网、九派新闻、央视网...
功夫茶的介绍和步骤英语,Introduction and Steps of Gongfu Tea...
第二部分:功夫茶的英文版***流程1.制茶前的准备:首先选择合适的茶叶,通常使用红茶、绿茶或乌龙茶。将茶叶倒入茶盒,然后用火炉将水烧开。2.润茶壶:将烧开的作文水倒入茶壶中,用茶叶擦拭茶壶的内外壁,这样可以使茶壶变得润,有助于茶叶的冲泡。
英年早逝的李小龙,死因蹊跷,抑或叶问一语成谶?
李小龙,原名李振藩,出生于美国加州旧金山,祖籍在中国广东佛山市。他是截拳道的创始人、世界武道变革先驱者、武术技击家、武术哲学家、武术宗师,他开创了功夫片,将"中国功夫推广给全世界,自此"KungFu"一词写入英文词典之中。李小龙自小体弱,1941年一岁大的李小龙随父亲回到香港后,水土不服生了一场大病。据李小龙家...
一个大学老师的“英语教育观”:小学阶段多下些功夫,孩子受益太多 …
花友@amy_iris是一位大学老师,虽然不是直接教英语,但多年的英文学术论文撰写和查阅,让她早已对英语这门工具使用自如。在带娃学英语这件事上,她认为:“在小学阶段多下功夫,孩子一定受益良多!”为什么她会这么说?还得请出故事的另一位主人公。花友女儿,从幼升小开始走上原版阅读之路,现在快要小学毕业了。在...