你以为是英语外来词,其实是英国人借用了法语词汇
??hobby??,这个词是英国人从中世纪法??hobin??借用过来的。说到这个词,原义是指一匹"小马拉大车"。在莎士比亚的语言中,"hobby"的意思也是相同的。在16世纪时才成为"hobby-horse","一种在滑稽表演中使用的衬裙马"。后来,它又指的是"儿童的同类玩具,或木制的旋转木马"。从这个"玩具"的概念中衍生...
王笛读《翻译的危险》:为什么说“历史是在语言中产生的”?
中文词语有争议的“夷”字,英语翻译为“barbarian”(野蛮人),中国人简单地翻译为“外国人”或少数民族。“礼物”和“贡品”,既有不同的意思,也包含复杂的内容。以及将God翻译为“上帝”,里面都隐藏着许多政治、宗教和文化的因素。小斯当东认为“词语不过是思想的符号”(第280页),期望任何汉语词汇能够完整且正...
cctv全称英语怎么读
cctv全称英语怎么读#英语#众所周知,CCTV这一缩写在全球范围内享有极高的知名度,它是中国中央电视台(ChinaCentralTelevision)的英文简称。这个名字所承载的,不仅仅是一个电视台的标识,更是中国媒体界的一面旗帜,是中华文化的传播者。中央电视台,自其诞生之日起,就承载着重要的历史使命和文化责任。作为中...
读新闻学英语之疫情宅家的英国人日常
首先我们可以看到如何表达分数的多种方式。比如文中的六成可以用sixinten来表示,也就是十分之六的意思。那么分数的表达公式也是初中英语的一个点:分子/分母=分子(基数词)+in+分母(基数词)来表示。例如四分之三,我们可以说threeinfour。另外分数还可以这样表达。如文中提到三分之一的成年人...
英语教学 | 英国人最爱用的20句俚语
这个词有很多意思,如果你很失望,可以说‘Ohbollocks’;这个词还有嘲笑的意思;本身还表示男性生殖器官。例句:‘Ikickedhimrightinthebollockswhenhewouldn’tletmegopast.’17.Fortnight这个用法很多英国人都会用,表示两周十四天。
九成词汇来自英语,英国人却读不懂?“方言”版英语是如何产生的
九成词汇来自英语,英国人却读不懂众所周知,英语是世界上使用者人数最多的语言之一,也是使用者覆盖地域最广的一种语言(www.e993.com)2024年9月21日。但事实上,在英、美、加、澳等英语国家之外的广大地区,特别是其中的非洲、加勒比地区和太平洋群岛,流行的却是一种带有鲜明的当地地方色彩的“混杂英语”。不论在圭亚那茂密的种植园、巴基斯坦喧闹...
卡瓦尼审判解读:用英语审判西语?英国人道德霸权罢了!
整个事件的真实原因,是英国人试图在语言、道德等诸多方面成为全世界的审判者。然而用英语审判西语,是一件愚蠢无知的事情。历史上,英语的黑色是black,西语的黑色是negro,两种语言井水不犯河水。随着英语世界的扩张,英语吸引了不少外来词,其中有一些外来词专门用来表达贬义,例如把西语的黑色negro用于黑奴、黑鬼。于...
美文朗读:英国人最爱的英语诗歌《闲暇》
无暇等到她的嘴角,Enrichthatsmilehereyesbegan。衬映出双眸里的微笑。Apoorlifethisisif,fullofcare,这生了活多么可怜,如果我们满怀忧里,Wehavenotimetostandandstare。甚至无暇驻足凝视。来源:每日学英语微信公众账号...
福利分享 | 听说英语好的人都读过这本书-英语学习方法圣经,解决...
必须是英国人或美国人写的。必须是用简单的英语写的。2.Moreaboutwhattoread朗读大声朗读出来非常重要,它可以帮助养成好的发音和语调。3.CanyoureadEnglishmen'sEnglish?你能读懂英国人的英语吗?读不懂英语报纸的很大一个原因是完全不了解英国人的心理、性格、生活和思维习惯。所以,读一本简明...
南京中考英语阅读解读题型练习:英国人对足球的狂热
这是一篇以情景推理的语境题目为主的完形填空,它谈到了英国人对足球的狂热程度,这方面背景知识的了解会大大有助于该题的解答。全文内容紧密结合英美人生活实际,足球乃世界第一大球,在英国,人们日常生活的话题除了天气之外,大概谈的最多的就是足球了,只要理解了这一点,结合上下文的语言环境,分析好句法关系,应该能...