海贼王人物的英文名很有趣,路飞家都是猴子,罗杰是金子拆开

路飞:MonkeyDLuffy作为海贼王的男一号,路飞的名字自然是很慎重的,在路飞这个英文名中,D就不说了,还是一个大伏笔,而我们习惯翻译为“蒙奇”的这个monkey,一看就知道,是猴子的英文。蒙奇家族(卡普、多拉格、路飞),几个猴子都不简单!老沙:SirCrocodile老沙的全名是沙·克洛克达尔,最开始接触这个名字时,很多...

看了那么久《喜羊羊与灰太狼》,你知道他们的英文名是啥吗?

狼的英文是“wolf”,加上-fy的后缀,似乎更情切了一些,就比如路飞的英文名是Luffy,读起来也顺口很多。采用叠字母的方式命名方式比较常见,比如懒羊羊的英文名是“Paddi”。翻译是一门学门,很多中文在翻译成外语的时候都会觉得缺少点什么。大家熟悉的日漫翻译成中文相对容易一点,毕竟日本和中国的文字在很多地方都颇...

海贼王各种不一样的人名翻译, 换个名字你还知道?

路飞,日文名モンキー??D??ルフィ,英文名Luffy,路飞显然是音译。路飞(Luffy)这名字源自英语“luff”,意即“迎风航行”,这是尾田想过最适合船长使用的名字。也是想表达路飞生下来就是运势非凡的人;只有实力和运气兼备的人,才能成就伟大功业。而部分版本翻译鲁夫为鲁夫,更多的应该是意译,我们知道路飞总是一往...

绝对正义拥护者:海贼王大将赤犬 萨卡斯基,现海贼王元帅

日文名:サカズキ英文名:Sakasky/Sakazuki外号:赤犬(あかイヌ)生日:8月16日年龄:53岁、55岁(两年后)职位:前海军三大将、现海军元帅恶魔果实:自然系岩浆果实初次登场:漫画第397话声优:立木文彦、中尾岩雄(中将时代)人物经历大海贼时代之初年轻时的萨卡斯基穿着连衣帽T恤加海军帽。在“爱特·沃尔...