四六级翻译 | 二十四节气
翻译点拨:时间和自然的结合:翻译时要注意准确表达二十四节气与太阳运动和气候规律的关系,使用“reflectthesun'smovementandclimatepatterns”将时间的自然维度展现出来,避免仅仅将其看作一个时间点。农业的关键作用:二十四节气最初是为了农业服务的,翻译中通过“guideagriculturalproduction”和“planac...
雅思听力填空题解析及答题技巧
“but”通常用作并列连词,连接两个并列的分句或成分。它表示转折关系,翻译为“但是”、“可是”。例如:Arealfindforourpatientshasbeentheshock-absorbingshoeinsert.Acheapbutveryeffectivesolution.(剑3Test1Section4)Sometimesthere'ssimplefixsuchaschangingtheguyat...
专利翻译之“but”的两种译法
第一种:表示转折的并列连词,相当于onthecontrary,ontheotherhand,翻译时可译为“但是”、“可是”等;Thefirstapproachutilizesamechanicalsystemfordatastorage,butthesecondapproachreliesonelectromagneticfields.第一种方法利用机械系统进行数据存储,但第二种方法依赖于电磁场。第二种...
洪涛:薄幸郎何辜?——从杜牧诗、唐传奇(romance?)到“团圆戏”(读...
HuoXiaoyu(“Xiaoyu”literallymeans“LittleJade”)wasthrownoutoftheprince’shouseandbecameaprostitute.SheknewshecouldnotbewiththescholarLiYiforever,sosheaskedhimtobewithherforjusteightyears,thenhecouldchoosehis...
2024春晚,高考生不能错过的龙年知识点
“龙”字的演变“龙”与中华民族关于“龙”的民俗各科目相关知识点也已经新鲜出炉,继续跟着名校综合评价往下看噢!语文关键词一:龙节目名称:开场《鼓舞龙腾》、歌曲《龙》1.鱼跃龙门:比喻举业成功或地位高升。2.龙马精神:比喻人旺盛的奋发向上的精神和样子。
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
例如,自2009年以来,解放军在亚丁湾护航,为中国和外国船只提供了同等保护(www.e993.com)2024年11月7日。这是一个很好的例子,说明强大的解放军如何将中国的国家利益与其国际责任完美地结合在一起。中国海军第43批护航编队南华早报:2027年是中国人民解放军建军100周年,中国设定了一个目标,希望将解放军队建成一支现代化的作战力量。这个目标具体意味...
一个棘手的问题:定义重症监护护理的关键要素及其与人员配备的关系
全文翻译(仅供参考)重症监护中的护士人员短缺是一个古老的问题,随着时间的推移,这个问题似乎越来越严重。鉴于国际护士短缺1COVID-19和全球重症监护能力激增2导致重症监护能力迅速扩张,替代人员配备模式得到广泛实施,非重症监护合格护士,例如支持人员、专职医疗人员(AHP)和其他为危重病人提供床边护理的专业人员,在英...
带翻译的英文个性签名 No can , but will
Nocan,butwill.没有可不可以,只有愿不愿意。JENESUISRIENSANSTOI.(没有你,我什么也不是)Wantyourbadromance想要你的坏浪漫Ican'tstopthewind,Ican'tholdthewholesky.我拦不住要走的风,也抱不住整片天空。
《纽约时报》柏林分社社长:一个失去美国领导的西方世界
ButthisisperhapsthefirstglobalcrisisinmorethanacenturywherenooneisevenlookingtotheUnitedStatesforleadership.然而,这一次的疫情,可能是一个多世纪以来第一次无人向美国寻求领导的全球危机。本月,居民在解除封锁的武汉的长江旁散步。ROMANPILIPEY/EPA,VIASHUTTERSTOCK...
专升本英语写作中的70个万能句型
Accordingtothefigure/number/statistics/percentagesinthe/chart/bargraph/line/graph,itcanbeseenthat___while.Obviously,___,butwhy?衔接句型1.Acaseinpointis...一个典型的例子是..2.Asisoftenthecase...正如通常情况...