“我书写听到的一切”——2023年诺贝尔文学奖得主约恩·福瑟代表...
福瑟作品中文译者、福瑟研究专家、中文世界译介福瑟作品第一人邹鲁路曾这样总结福瑟的戏剧美学:“真正使福瑟作为一个戏剧家而不朽的是他具有鲜明个人烙印的‘福瑟式’美学与戏剧风格——蕴含着巨大情感张力的极简主义洗练语言,对白中强烈的节奏感与音乐感,并置的时空,交缠的现实与梦幻……最令人难忘的,是他的剧...
AI大事件日报(01.01-01.07)|算法|微软|机器人|人工智能技术|ai大...
引入AI取代外包翻译工,消息称语言学习平台多邻国已裁员数千人语言学习平台多邻国(Duolingo)此前在全球各地雇佣了大量的外包翻译工,为自家软件翻译学习内容及用户界面。不过当前多邻国正逐步引入AI取代外包翻译工,Reddit平台有用户发文声称该公司已裁去数千名员工,剩下的合同工日常内容也仅为审阅AI生成的内容,从而保证...
这位挪威戏剧家,替易卜生拿下错过的诺奖
(图/REUTERS/TomLittle)“诗性独白”福瑟是不是瑞典的发现?答案是肯定的。上世纪80年代把福瑟小说陆续译成瑞典语的作家、译者斯蒂夫·森—桑德伯格,就是2023年诺贝尔文学奖评审委员会的六名成员之一。90年代初,瑞典戏剧界最有能量的女性之一——贝丽特·古尔博格读到了福瑟的剧本《有人将至》,她在里面听...
你的名字,我的芬芳
Hennessey,翻译过来就是“轩尼诗”,地球上最有名的制酒家族,Kilian则是这个家族的嫡传直系。风流倜傥的公子哥,要么承袭祖业,继续在洋酒领域中驰骋,要么吃喝玩乐一辈子,无甚作为但也舒服安逸,但Kilian选了第三条路:开辟家族中从未有人涉及的事业——制香。KilianHennesseyK公子说,自己从小就喜欢待在家族城堡的酒窖中...
Jack、Tom入不了出生证 郑州新规:姓名不能直接用字母,但可用汉译字
商报讯(记者陈永君通讯员陈锦屏)Jack、Tom能不能当孩子的名字?可以,但出生证上只能用汉译字:杰克、汤姆。近日,郑州市卫生局、市公安局,联合出台了郑州市“出生医学证明”(简称出生证)管理办法补充规定,明确了孩子出生证填写新规。新规从即日起开始执行。
2019年6月定语从句四级翻译练习
23、书包丢了的那个男孩叫Tom.TheboyisTomwholosthisbag.Theboyistomwhosebagwasmissing.24、被叫到名字的男孩们站起来.Theboyswhosenamesarecalledstandupplease.25、这就是你要的那本书(www.e993.com)2024年9月20日。Thisisthebookyouwant....
“Love loves to love love”你知道怎么翻译吗?
“TommetMaryataparty,andtheyfellinloveatfirstsight.”汤姆在一次聚会上遇到玛丽,两人一见钟情。fallforsbovertimefallforsb是指:爱上某人overtime意思是:渐渐地、慢慢地。连起来的意思就是:渐渐爱上某人
世界第一超模离婚,她也败给丧偶式育儿?
TomBrady(下文称为布雷迪)先发:▲简单翻译一下内容,“在最近的日子里,我和妻子在结婚13年后决意离婚。我们友好地做出了这个决定,并感激一起度过的时光。我们有幸拥有美丽而美好的孩子,他们会继续在各个方面成为我们世界的中心。作为父母,我们将继续共同努力,始终确保他们得到应得的爱和关注。做出这个结束婚姻的...
名利场|吉娘娘官宣离婚,什么样的理由令她放弃这段世人眼中的完美...
TomBrady(下文称为布雷迪)先发:▲简单翻译一下内容,“在最近的日子里,我和妻子在结婚13年后决意离婚。我们友好地做出了这个决定,并感激一起度过的时光。我们有幸拥有美丽而美好的孩子,他们会继续在各个方面成为我们世界的中心。作为父母,我们将继续共同努力,始终确保他们得到应得的爱和关注。做出这个结束婚姻的...
新书推荐周 | 2022译林童书新书书单,你最期待哪本?
名家名译收藏级艺术插画“世界儿童文学经典”系列是小译林高端童书书系,为开放型丛书,精选享誉世界的儿童文学经典。由法国当代插画界的领军人物、著名插画艺术家本杰明·拉科布担任视觉总监,遴选欧洲崭露头角的优秀插画师绘制精美插图,书后附有原作分析、插画创作理念与过程分享等。成书兼具经典性和较高的观赏价...