日本人如何用汉字取名

近年来对外交流的增加又使日本一些传统吉利的名字带有了不吉利的意思,比如“涌大”本来是很有气势的名字,但读音让英语国家听来就是“youdie”(去死吧),如此一来,日本人起名就成了一项繁复的工作。日本有学问的人会从四书五经上找字,普通人从《万叶集》(日本的古诗经)上找字。一般来说,男孩名中经常有的包括...

日媒:日本今年1月至9月的新生儿名字中,“碧”和“阳葵”最火

据日本《福井新闻》11月1日报道,日本教育出版公司倍乐生对今年1月1日至9月27日出生的29.7万名新生婴儿的名字进行调查,结果显示,男孩名字中,“碧”最受欢迎,而女孩名字中,“阳葵”排名第一。此外,由于2022年是虎年,所以带有“虎”字的名字排名也有明显提升。据报道,作为男孩名字的“碧”,在去年排名第七,而今年...

日本有一个奇怪的姓氏,不管怎么取名字,翻译成中文后都像骂自己

日本有一个奇怪的姓氏,不管你怎么取名字,翻译成中文后,都像是在骂自己!说起姓氏这个事,我国最有发言权,根据《中国姓氏大辞典》显示,我国从古至今各民族用汉字记录的双子姓氏有9012个,三字姓氏有4850个,单字姓氏有6031个,其中不乏很多冷门姓氏“暴”、“禚”(zhuo)、“蹇”(jian)等等。但这些姓氏和日本的奇...

离奇,日本女乒队员的名字,第3字都一样

我们先看名字:伊藤美诚、平野美宇、张本美和、长崎美柚、木原美悠、宫琦美穗。对了,大家都发现了,除了早田希娜,日本现役的主力队员中,名字的第三个字,都是一个“美”字。就是这么奇怪,不偏不倚,不多不少,日本女乒主力队员都是四个字的名字,而且,是第三个字是“美”,不是第一个,不是第二个,也不是...

莲、阳葵、阳翔…日本人也爱起“爆款名字”?

书写形式为普通汉字但被赋予个性化读音的名字已不在少数。例如“大翔”这个名字,除了最多见的“hiroto”之外,还有“haruto”“yamato”“daito”等至少18种读音。较受欢迎的女性名字“结爱”一名,也有“yua”“yuina”“yume”等14种读音。家长们正在考虑通过‘怎么读’来体现孩子的个性。这是名字读法较自由的日本才...

明年5月起,日本人取名字再也不能随心所欲、该怎么叫可能还会由...

一直以来,按照日语的发音规则,身边的亲朋好友都叫他Shin-ichi,而他也深信这就是他名字的读法(www.e993.com)2024年11月18日。△大部分日本人的名字都是汉字然而前不久,由于户籍登记的要求,泽田才惊讶地得知:自己多年来一直被称为“真一”的名字,其实应该读作Masa-kazu。“我犹豫不决,是否要告诉身边的亲朋好友......这感觉就像是我要...

《你想活出怎样的人生》看不懂?日本教育片,主角名字有玄机

事实上,《你想活出怎样的人生》一切剧情的真相就隐藏在男主角牧真人的名字里,真人在英语里可以写成“truman”。真人首先可以翻译成楚门,那真人代表的就是日本观众,他们跟着牧真人和苍鹭用真人秀的视角进入神秘塔楼,看到了那个邪恶的异世界。真人也可以翻译成杜鲁门,那真人代表的就是二战日本投降时的美国总统,真人(...

日本人名的历史变迁与时代色彩

发现除了最多见的“hiroto”之外，还有“haruto”“yamato”“daito”等至少18种读音。较受欢迎的女性名字“结爱”一名，也有“yua”“yuina”“yume”等14种读音。荻原副教授说：“这是名字读法较自由的日本才有的变化。家长们正在考虑通过‘怎么读’来体现孩子的个性。”（编译/刘洁秋）

直播事故!中国籍男主播宣示钓鱼岛主权,为何无人提及他姓名?

这名中国籍男主播（截至今天，仍不知他的姓名），像往常一样拿着事先准备好的稿件，在日本NHK国际广播电台的中文新闻节目中担任播音员。稿件的最后，出现了一个给予争议的名词——尖阁群岛。尖阁群岛，是日方对钓鱼岛的称呼。突然，男主播放下手中的稿件，表情严肃地面对镜头，故意将“尖阁群岛”读作“钓鱼岛”。...

姜文给孩子起名,却像极了“日本人的名字”,网友:麻烦多读点书

那些年,小日子只有语言没有文字。受汉文化的影响,大量的古代汉语词汇都是随着汉字由中国东北的渤海国和朝鲜等地传入日本的。连小日子的文字都全部来源于我们泱泱大国,那么姜家三子的名字谁又能说是“抄袭小日子”的名字呢?熟读历史文学的姜文给孩子取这3个名字,更像是他电影里的“隐喻”风格,也是对传统文化...